Вы искали: presídľovania (Словацкий - Шведский)

riaditeľ presídľovania
direktör för återflyttning

akcie týkajúce sa zriadenia a rozvoja programu presídľovania;
insatser för att upprätta och utforma ett vidarebosättningsprogram.

po schváleníbolo financovanie nasmerované do preškoľovania organizovaného vládoua do projektov presídľovania riadených verejným sektorom.
när finansiering väl tillstyrkts, förmedlades dentill statligt kontrollerade omskolnings- och omflyttningsprojekt sombedrevs av den offentliga sektorn.

e) plán činnosti pre regionálne programy ochrany eÚ, vrátane systému presídľovania (2005)
e) handlingsplan för eu:s regionala skyddsprogram, inklusive eu-program för vidarebosättning (2005)

 fond pre návrat s rozpočtom 676 miliónov eur podporuje úsilie krajín eÚ zlepšiť riadenie návratov a presídľovania nelegálnych prisťahovalcov.
 med en budget på 676 miljoner euro ger Återvändandefonden stöd till eu-ländernas arbete med att förbättra hanteringen av återsändande och vidarebosättning av olagliga invandrare.

v oblasti akcií týkajúcich sa presídľovania sú na podporu z fondu oprávnené najmä tieto akcie:
särskilt följande insatser som gäller vidarebosättning skall kunna få stöd från fonden:

ministerstvo pre prisťahovalectvo a obyvateľstvo, tiež ministerstvo sociálneho zabezpečenia, pomoci a presídľovania (od 15.5.2006)
ministeriet för invandring och befolkning samt ministeriet för social välfärd, bistånd och återflyttning (sedan 15.5.2006)

minister poľnohospodárstva a rozvoja vidieka (bývalý minister pôdy, poľnohospodárstva a vidieckeho presídľovania), dátum narodenia 21.11.1954
minister för jordbruk och landsbygdsutveckling (tidigare minister för jordbruks- och återflyttningsfrågor), född 21.11.1954

v septembri bol navrhnutý systém koordinácie presídľovania utečencov v rámci eÚ a praktickej spolupráce medzi členskými štátmi na zvládnutie prílevu 203 000 utečencov očakávaných v roku 2010, vrátane detí, slobodných žien a ťažko chorých, ktorí sa budú musieť presídliť.
i september föreslogs ett system för eu-samordning i ärenden som rör flyktingars återvändande samt praktiskt samarbete mellan medlemsstaterna för att dela bördan av de 203 000 flyktingar som förväntas komma under 2010, däribland barn, ensamma kvinnor och allvarligt sjuka, som kommer att behöva återvända.

10. domnieva sa, že mechanizmy presídľovania umožnia rýchly prístup k ochrane bez toho, aby sa utečenci stali obeťami ilegálnych prevádzačských sietí a sietí obchodníkov s ľuďmi, alebo aby museli roky čakať na uznanie svojho štatútu;
10. europaparlamentet anser att en vidarebosättningsmekanism kan ge flyktingar möjlighet att få skydd snabbt utan att behöva använda sig av brottssyndikat som sysslar med människosmuggling och människohandel eller behöva vänta flera år på att få sin flyktingstatus beviljad.

analýzu požiadaviek príslušného členského štátu z hľadiska prijímania osôb, na ktoré sa vzťahuje článok 6, konaní o udelení azylu, poradenstva týkajúceho sa ich dobrovoľného návratu, ich integrácie a presídľovania a presunu z iného členského štátu, ako aj z hľadiska rozvoja, monitorovania a hodnotenia azylových politík;
en analys av behoven i den berörda medlemsstaten i fråga om mottagande, handläggning av asylärenden, rådgivning för frivilligt återvändande, integration och vidarebosättning och överföring från en annan medlemsstat av personer som omfattas av artikel 6, samt utveckling, övervakning och utvärdering av asylpolitiken.