Вы искали: schvaľovacieho (Словацкий - Шведский)

schvaľovacieho čísla;
ett typgodkännandenummer,

súhlas schvaľovacieho orgánu
Överenskommelse godkännande- myndighet

zo schvaľovacieho čísla; a
typgodkännandenumret och

medzinárodného schvaľovacieho značenia obsahujúceho:
ett internationellt typgodkännandemärke som utgörs av

zahrnutie podmienok financovania do schvaľovacieho rozhodnutia.
villkor och bestämmelser för beviljande av stöd finns med i beslutet om godkännande.

2. funkcie územného schvaľovacieho úradníka sú takéto:
2. den territoriella utanordnaren skall ha följande uppgifter:

Článok 17predĺženie schvaľovacieho obdobia o dĺžku trvania postupu
artikel 17förlängning av godkännandeperioden medan förfarandet pågår

a) predpokladaný priebeh schvaľovacieho procesu pri plánovaní projektu;
a) det planerade byggnadslovsförfarandet för projektet,

posudok získaný od príslušného nemeckého orgánu v rámci schvaľovacieho konania.
utlåtande som har inhämtats från den ansvariga tyska myndigheten inom ramen för planprocessen.

každý členský štát vyhotoví zoznam schválených zariadení s uvedením prideleného veterinárneho schvaľovacieho čísla.
varje medlemsstat skall upprätta en förteckning över de anläggningar den godkänt, och varje anläggning skall ha ett godkännandenummer.

náklady vyplývajúce z európskeho technického schvaľovacieho konania hradí žiadateľ v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi.
kostnaderna i samband med förfarandet för europeiskt tekniskt godkännande skall bestridas av sökanden enligt nationella regler.

list od vrchného schvaľovacieho úradníka národnému schvaľovaciemu úradníkovi o oznámení takéhoto rozhodnutia predstavuje finančnú dohodu;
skrivelsen från denne till den nationella utanordnaren med underrättelsen om beslutet skall utgöra finansieringsavtalet.

"najnepriaznivejší prípad" miesta na ovládacom zariadení riadenia, podľa uváženia schvaľovacieho orgánu.
enligt den godkännande myndighetens bedömning, "sämsta tänkbara" läge på manöverorganet för styrning.

na účely tejto smernice sa nepovažuje za výnimku, ak technická služba používa externé vybavenie so súhlasom schvaľovacieho orgánu.
inom det område som omfattas av detta direktiv kan ett teknisk tjänst med den ansvariga myndighetens samtycke använda extern utrustning i sin löpande verksamhet, utan att undantag behöver beviljas.

Členskéštáty museli definovať overiteľnéštan-dardy vo svojich plánoch rozvoja vidieka, ktoré boli súčasťou schvaľovacieho postupu komisie.
medlemsstaternavarskyldigaatt fastställa verifierbara normer i sina planer för landsbygdens utveckling vilka ingick i kommissionens godkännandeförfarande.

vláda každého štátu akt menuje národného schvaľovacieho úradníka, ktorý ju zastupuje vo všetkých operáciách financovaných z fondu spravovaného komisiou a bankou.
varje avs-stats regering skall utse en nationell utanordnare som skall representera den i alla åtgärder som finansieras med fondmedel förvaltade av kommissionen och banken.

schvaľovacie číslo zodpovedajúce číslu schvaľovacieho osvedčenia udeleného pre prototyp záznamového zariadenia alebo záznamový list, ktoré je umiestnený v ktoromkoľvek bode v tesnej blízkosti tohto obdĺžnika.
en godkännandesiffra som motsvarar numret på det intyg om godkännande som utfärdats för färdskrivarens prototyp eller för diagrambladet. denna siffra skall vara anbringad i rektangelns omedelbara närhet.

Členský štát udeľujúci také schválenie zašle výtlačok schvaľovacieho osvedčenia a doplnkov schvaľovacím orgánom ostatných členských štátov označených výrobcom, s uvedením charakteru výnimiek, ktoré boli udelené.
en medlemsstat som beviljar ett sådant tillstånd skall till de ansvariga myndigheterna i de övriga medlemsstater som tillverkaren anger överlämna en kopia av typgodkännandeintyget med bilagor och ange vilka slag av undantag som har beviljats.

do 15. júna musí príslušný úrad informovať žiadateľov o výsledku schvaľovacieho konania a ak to bude aktuálne, tak im oznámi ich schvaľovacie číslo. schválenie bude platné jeden rok.
den behöriga myndigheten skall före den 15 juni informera de sökande om utfallet av godkännandeförfarandet och om eventuellt godkännandenummer. godkännandet skall vara giltigt i ett år.

(3) nariadenie č. 67 by malo byť zapracované do schvaľovacieho systému pre vozidlá a malo by tak doplňovať legislatívu spoločenstva, ktorá je v súčasnosti účinná,
(3) förordning nr 67 bör integreras i systemet för godkännande av fordon bör således komplettera den nu gällande gemenskapslagstiftningen.