Вы искали: stať (Словацкий - Шведский)

stať
stat

stať sa
bli

to sa môže stať:
det kan ha följande orsaker:

oprÁvnenie staŤ sa uteČencom
fÖrutsÄttningar fÖr att betraktas som flykting

spôsobilosť stať sa zmluvnou stranou
krav för att tillträda fördraget

môžu stať závažnými, ak sa neliečia.
patienter som använder roactemra kan utveckla komplikationer av divertikulit som kan bli allvarliga om de inte behandlas.

potom sa môže stať, že sa infekcia
viruset kan då bli svårare att behandla.

to sa môže stať v týchto prípadoch:
det h\xe4r kan ske p\xe5 flera olika s\xe4tt:

kupovanie vecí sa môže stať kultúrnym návykom.
att köpa saker har blivit en kulturell vana.

musia stať súčasťou vnútrotátnej politickej diskusie.
dessa mål måste bli endel av den nationella politiska debatten.

2. chránené označenia sa nesmú stať druhovými.
2. skyddade beteckningar får inte bli generiska.

i — Úvod môže stať odpadom v dôsledku stroskotania.
i — inledning som avfall eller om den blivit avfall genom olyckan.

prechodné mrl spoločenstva by sa potom mali stať konečnými.
gemenskapens provisoriska gränsvärden bör därefter bli permanenta.

5.3 administratívne postupy na podporu záujmu stať sa občanom
5.3 administrativa förfaranden som uppmuntrar blivande medborgare

ako sa možno stať členom maďarského systému sociálneho zabezpečenia?
personer som omfattas av det ungerska socialförsäkringssystemet

táto odmena sa podľa ich názoru mala stať základom rozhodnutia komisie.
de anser att denna ersättning bör ligga till grund för kommissionens beslut.

pri používaní sa môže stať veľmi horľavou. pri používaní sa môže stať horľavou.
kan bli mycket brandfarligt vid användning. kan bli brandfarligt vid användning.

preto sa základom päťročného hodnotiaceho obdobia musia stať roky 1999 – 2004.
den femårsperiod som därför borde beaktats är åren 1999–2004.

platformy pre dialóg platformy pre dialóg môžu stať symptómom problému, ktorý majú riešiť.
dialogplattformar förtroende och en ömsesidig förståelse genom dialog.