Вы искали: zvládnuť (Словацкий - Шведский)

zvládnuť
klara

adaptačné schopnosti a schopnosti zvládnuť situáciu (
förändringar (

z ekonomického hľadiska musí európa výzvu zvládnuť.
det är viktigt för ekonomin att eu klarar av detta.

schopnosť zvládnuť ťah viac ako 90 kn; alebo
kapacitet att mäta dragkrafter på mer än 90 kn, eller

najmä msp musia ešte zvládnuť prekážku uplatňovania it.
främst småföretagen måste överbrygga det hinder som en it-tillämpning utgör.

s ich pomocou môžete zvládnuť mnoho užitočných akcií.
kde -f\xf6nster har n\xe5gra ganska standardiserade knappar i sina namnlister som ger dig snabb tillg\xe5ng till en del vanliga \xe5tg\xe4rder.

schopnosť zvládnuť obmedzenia v dodávke plynu ccgt na úkor konkurenčných ccgt
möjlighet att utnyttja begränsningarna för gasleveranser till gaskombiverk till nackdel för konkurrerande gaskombiverk

dnavý záchvat je potrebné zvládnuť podľa vhodnosti pre príslušného pacienta.
giktattacken bör behandlas samtidigt, på ett sätt som är lämpligt för den enskilda patienten.

psychosociálne intervencie ponúkajú podporu pre užívateľov pri ich snahe zvládnuť a prekonať
hittills verkar det som om kommunikationen genom massmedier inte har tagit upp denna komplexitet.

môže dôjsť k zvýšeniu krvného tlaku, ktoré je možné medikamentózne zvládnuť.
det kan förekomma en blodtrycksstegring som kan behandlas med läkemedel.

pri 23 úradných jazykoch musí súdny dvor v skutočnosti zvládnuť používanie 506 jazykových dvojkombinácií.
23 ociella språk betyder att domstolen i praktiken måste hantera 506 språkkombinationer.

európsky parlament požiadal ehsv o stanovisko, ako zvládnuť problémy vyplývajúce z dopytu po rope.
europaparlamentet har bett eesk att utarbeta ett yttrande om hur man ska hantera oljeproblematiken.

a nezabudnite: jazyk nemusíte zvládnuť dokonale, aby ste z neho mohli mať radosť.
och kom ihåg: du behöver inte behärska ett språk till fullo för att ha användning av det.

potenciál námornej príbrežnej dopravy: ako zvládnuť predpokladaný nárast objemu námornej dopravy?
forskning och innovation när det gäller sjöfart:kommis-sionen föreslår att man främjar innovation och teknisk forskning och utveckling inom sjöfarten för att förbättra fartygens energieffektivitet, minska miljöpåverkan och erbjuda en bättre livskvalitet till sjöss.

takéto zoskupenie by teda umožňovalo zvládnuť náklady a optimalizovať kapacity a pritom čo najviac vyhovieť požiadavkám dopytu.
en sådan gruppering skulle hålla kostnaderna nere och erbjuda optimal kapacitet, samtidigt som efterfrågan tillgodoses på lämpligaste sätt.

sepa čelí v tomto štádiu celému radu špecifických problémov, ktoré môžu trh a regulátori trhu zvládnuť len spoločnými silami.
sepa står nu inför ett antal specifika utmaningar som bara marknaden och lagstiftarna kan lösa tillsammans, enligt gertrude tumpel-gugerell.

európska únia následne revidovala plánovanie, s cieľom zvládnuť a, ak je to možné, predchádzať prerušeniam dodávok.
eu har därför reviderat sin planering för att kunna hantera – och om möjligt undvika – avbrott i försörjningen.

musíte starostlivo premýšľať o tom, kedy prijímate potravu, ako často môžete vykonávať fyzickú aktivitu a koľko toho môžete zvládnuť.
du bör noga hålla reda på när du skall äta, hur ofta du skall

nádrže by mali byť dostatočne veľké z hľadiska hustoty osadenia a mali by byť schopné zvládnuť požadovaný prietok vody.
utrymmenas storlek bör anpassas till den djurtäthet och det vattenflöde som erfordras.

vzhľadomna rozmanitosť dotknutých odvetví, interakciu jednotlivýchsektorov medzi sebou a komplexnosť situácií, ktoré jepotrebné zvládnuť, sa to zdá byť nevyhnutné.
eventuella institutionella förändringar som krävsför att stärka samordningen bör identifieras.