Вы искали: štruktúrovaných (Словацкий - Эстонский)

po druhé v prípade štruktúrovaných
märtsiks 2006 dokumentide ja meetmete üksikasjad , millega kavatsetakse käesolevat suunist järgida .

je vhodnejšie hovoriť na základe dobre štruktúrovaných poznámok.
eelistada tuleks rääkimist hästi struktureeritud märkmete abil.

-nedostatok ďalších spoľahlivých a štruktúrovaných postupov, ktorými sa treba riadiť,
-usaldusväärsete ja struktureeritud jälgimisprotseduuride puudumine;

b) integrované akcie zahrnuté v štruktúrovaných viacročných dohodách o kultúrnej spolupráci;
b) struktureeritud mitmeaastaste kultuurialaste koostöölepingutega hõlmatud integreeritud meetmed;

k súčasnej kríze podstatnou mierou prispela občasná nízka kvalita ratingov štruktúrovaných finančných nástrojov.
struktureeritud finantsinstrumentide reitingute kohati vilets kvaliteet on praegusele kriisile märgatavalt kaasa aidanud.

zaisťovacie fondy napríklad prispeli k inflácii cien aktív a k rýchlemu rastu trhov štruktúrovaných úverov.
näiteks on riskifondid soodustanud varade hinnainflatsiooni ja struktureeritud krediiditoodete turu kiiret kasvu.

prenos údajov štruktúrovaných podľa dohodnutých noriem pre správy elektronickou formou medzi jednotlivými počítačovými systémami;
kokkulepitud standardsete sõnumite kohaselt vormindatud andmete elektrooniline edastamine ühest arvutisüsteemist teise;

v prípade štruktúrovaných krytých dlhopisov je rozhodným právom pre dokumentáciu týkajúcu sa krytých dlhopisov právo členského štátu eurozóny.
struk ­ tureeritud tagatud võlakirjade puhul peab tagatud võlakirjade õigusdokumentatsioon põhinema euroala liikmesriigi seadusel.

32: ratingy v štruktúrovaných financiách: Čo sa stalo a čo možno urobiť pre riešenie nedostatkov?
Ülemaailmse finantssüsteemi komitee väljaanne nr 32: reitingud strukturiseeritud rahastamises: mis läks valesti ja mida puudustega ette võtta?

pri výpočte váženej priemernej životnosti cenných papierov vrátane štruktúrovaných finančných nástrojov sa výpočet životnosti zakladá na zostatkovej splatnosti do právneho splatenia nástrojov.
väärtpaberite, sh struktureeritud finantsinstrumentide wali arvutamisel on tähtaja arvutamise aluseks instrumendi lunastamiseni järelejäänud tähtaeg.

keďže po veterinárnej inšpekčnej misii komisie v sýrií je situácia týkajúca sa zdravia zvierat pod uspokojujúcou kontrolou dobre štruktúrovaných a organizovaných veterinárnych služieb;
pärast komisjoni veterinaarinspektsiooni kontrolli süürias tundub loomade tervislik seisund olevat hästi struktureeritud ja organiseeritud veterinaarteenistuste rahuldava kontrolli all;

došlo k všeobecnej zhode názorov, že ratingové agentúry výrazne prispeli k nedávnemu rozruchu na trhu, lebo podcenili úverové riziko štruktúrovaných úverových produktov.
Üldise arvamuse kohaselt oli reitinguagentuuridel hiljutistes turumuutustes üsna suur süü, kuna nad alahindasid struktureeritud krediiditoodete krediidiriski.

4.4.4 koherentná a koordinovaná organizácia by mala poskytovať celú paletu služieb, koordinovaných a štruktúrovaných podľa troch základných modulov alebo programov:
4.4.4 Ühtne ja koordineeritud korraldus peaks viima teenuste koordineeritud paketini, mis on struktureeritud kolme mooduli või alusprogrammi ümber:

prístup k zachytávaniu dodatočných rizík zlyhania a migrácie musí odrážať nelineárny účinok opcií, štruktúrovaných úverových derivátov a iných pozícií s výrazným nelineárnym správaním, pokiaľ ide o zmeny ceny.
täiendavate maksejõuetuse riski ja reitingute liikumise riski hõlmamiseks kasutatav meetod peab kajastama mittelineaarset mõju, mida avaldavad optsioonid, struktureeritud krediididerivatiivid ja muud mittelineaarselt käituvad positsioonid seoses hinnamuutustega.

keďže po veterinárnej inšpekčnej misii komisie v maroku a po obdržaní komplexnej správy o kontrolných opatreniach prijatých príslušnými orgánmi maroka, zdravotná kontrola equidae je pod uspokojujúcou kontrolou dobre štruktúrovaných a organizovaných veterinárnych služieb;
pärast komisjoni veterinaarinspektsiooni kontrolli marokos ja üksikasjaliku aruande saamist maroko pädevate asutuste poolt võetud tõrjeabinõude kohta tundub hobuslaste tervislik seisund olevat hästi struktureeritud ja organiseeritud veterinaarteenistuste rahuldava kontrolli all;

( 5) iné kryté dlhopisy ako tie, ktoré sú vydané v súlade s pkipcp, vrátane štruktúrovaných krytých dlhopisov a krytých dlhopisov v"
( 5) avatud investeerimisfondidele mitte vastavad kaetud võlakirjad, sealhulgas kattega struktureeritud võlakirjad ja mitme emitendi väljalastud kaetud võlakirjad kuuluvad iii likviidsusklassi."

keďže využívanie cieľových kritérií, štruktúrovaných metód selekcie, atď. umožňujú colným orgánom lepšie stanovenie priorít takým spôsobom, že ich prostriedky budú môcť byť použité s najlepším možným účinkom;
sihipärase kontrolli kriteeriumide, struktureeritud valikumeetodite jne kasutamine võimaldab tolliasutustel paremini kindlaks määrata rõhuasetusi, et nende ressursse saaks kasutada võimalikult tõhusalt;

2. v programoch, ktoré pozostávajú zo samostatných častí alebo v športových programoch a podobne štruktúrovaných udalostiach, ktoré majú prestávky, sa reklamné klipy a krátke televízne ponuky tovarov budú zaraďovať iba medzi jednotlivými časťami alebo cez prestávky.
2. iseseisvatest osadest koosnevate saadete või spordisaadete puhul ning vaheaegadega liigendatud ürituste ja esituste puhul paigutatakse reklaami-ja otsepakkumiste lõigud ainult saate osade vahele või vaheaegadele.

každé ohnisko by malo vykonávať celý rad štruktúrovaných, viacročných kultúrnych aktivít. -každé ohnisko by malo vykonávať celý rad štruktúrovaných, viacročných kultúrnych aktivít a konať ako sprostredkujúci orgán poskytujúci dotácie. -
iga koostöökeskuse eesmärk on paljude struktureeritud ja mitmeaastaste kultuurialaste tegevuste teostamine. -iga koostöökeskuse eesmärk on paljude struktureeritud ja mitmeaastaste kultuurialaste tegevuste teostamine ning toimimine toetusi vahendava asutusena. -