Вы искали: macaa (Словацкий - Эстонский)

vlÁda macaa,
macao valitsus

(73) Šetrenie týkajúce sa hongkongu a macaa by sa malo ukončiť.
(73) hongkongi ja aomeni käsitlev uurimine tuleks lõpetada.

ktorým sa povoľujú transfery medzi množstevnými limitmi textilných a odevných výrobkov pôvodom z macaa
millega lubatakse ülekandeid aomenist pärit tekstiili- ja rõivatoodete koguseliste piirnormide vahel

od septembra 2007 je dovoz z macaa, o ktorom sa zistilo, že obchádza antidumpingové opatrenia, zahrnutý do údajov ČĽr.
impordimaht oli 2007. aastal 3,7 miljonit ja läbivaatamisega seotud uurimisperioodil 6,4 miljonit.

obidve strany sa zaväzujú posilňovať svoje vzťahy a dohodnúť podporu spolupráce medzi nimi, berúc do úvahy zvláštnu situáciu macaa a úroveň jeho rozvoja.
lepinguosalised kohustuvad tugevdama oma suhteid ja otsustavad edendada koostööd, võttes arvesse macao erilist olukorda ja arengutaset.

zmluvné strany založia na základe tejto dohody spoločný výbor, ktorý bude pozostávať zo zástupcov spoločenstva na jednej strane a zástupcov macaa na strane druhej.
käesoleva lepingu alusel asutavad kaks lepinguosalist ühiskomitee, kuhu kuuluvad ühelt poolt ühenduse ja teiselt poolt macao esindajad.

spolupráca medzi spoločenstvom a macaom a implementácia tejto dohody sú založené na rešpektovaní demokratických princípov a ľudských práv, ktoré ovplyvňujú politiku tak spoločenstva, ako aj macaa.
demokraatia põhimõtete ja inimõiguste austamine, millest lähtub nii ühenduse kui ka macao poliitika, on ühenduse ja macao vahelise koostöö ja käesoleva lepingu rakendamise aluseks.

berúc do úvahy svoj spoločný záujem a ciele svojich rozvojových stratégií, zmluvné strany sa zaväzujú podporovať spoluprácu vo vede a technike takým spôsobom, aby zlepšili potenciál macaa pre rozvoj.
lepinguosalised kohustuvad kooskõlas vastastikuste huvide ning oma arengustrateegiatega edendama teadus- ja tehnikakoostööd macao arengupotentsiaali parandaval viisil.

4.3. tvrdenie, že sa v prípade jednorázových zapaľovačov odoslaných z macaa do spoločenstva uvádza v prehlásení pre colné orgány spoločenstva, že majú pôvod v macau, hoci pochádzajú z Čínskej ľudovej republiky
4.3. väide, et aomenist ühendusse saadetavad ühekordseks kasutamiseks mõeldud ühekordselt täidetavad tulemasinad deklareeritakse ühenduse tollis aomenist pärinevateks, kuigi need tegelikult pärinevad hiina rahvavabariigist

(65) v tejto súvislosti sa zistilo, že celkové vývozy do spoločenstva z macaa podľa eurostatu počas obdobia od roku 1994 do konca obdobia šetrenia, by mohli byť zarátané ako vývozy spoločnosti fdi.
(65) seoses sellega leiti, et kogu aomenist pärit ja eurostatis registreeritud importi ühendusse ajavahemikus 1994. aastast kuni uurimisperioodi lõpuni võib käsitleda fdi ekspordina.

ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia rady 79/542/ehs, 92/260/ehs, 93/195/ehs a 93/197/ehs vzhľadom na podmienky týkajúce sa zdravia zvierat na dovoz, dočasný vstup a opakovaný vstup registrovaných koní z macaa, malajzie (polostrovu) a singapuru(94/561/es)
millega muudetakse nõukogu otsuseid 79/542/emÜ, 92/260/emÜ, 93/195/emÜ ja 93/197/emÜ loomatervishoiunõuete kohta registreeritud hobuste impordil, ajutisel impordil ja korduval sissetoomisel aomenist, malaisiast (poolsaar) ja singapurist