Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
blago v tranzitu
goods in transit
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 6
Качество:
v primeru utemeljenega suma o nepravilnostih pa se veterinarski pregled lahko izvede, medtem ko je blago v tranzitu.
however, in the event of a serious presumption of irregularity, the veterinary check could be carried out while the goods are in transit.
polje i.12: namembni kraj: to polje izpolnite samo, če gre za spričevalo za blago v tranzitu.
box reference i.12: place of destination: this box is to be filled in only if it is a certificate for transit commodity.
ker pa se v primeru utemeljenega suma o nepravilnostih veterinarski pregled lahko izvede, medtem ko je blago v tranzitu;
whereas, however, in the event of a serious presumption of irregularity, the veterinary check could be carried out while the goods are in transit;
v zvezi s tem je bilo ugotovljeno, da se ukrepi ne uporabljajo za blago v tranzitu v smislu člena v gatt.
in this respect it is noted that the measures do not apply to goods which are in transit in the sense of article v gatt.
carinski urad mejne postaje, prek katere blago v tranzitu zapusti carinsko območje skupnosti, nastopa v vlogi namembnega urada.
the customs office for the frontier station through which the goods in transit leave the customs territory of the community shall act as office of destination.