Вы искали: debla (Словенский - Английский)

> 3 označuje debla.
> 3 designates trunks.

> 3 označuje debla.
> 3 designates trunks.

mehkužce iz debla mollusca;
mollusc belonging to the phylum mollusca;

oblanci, odrezki, neuporabna debla/delci plošč/furnir
shavings, cuttings, spoiled timber/particle board/veneer

rastline palmae s premerom debla ob vznožju več kot 5 cm in iz rodov ali vrst:
plants of palmae, having a diameter of the stem at the base of over 5 cm and belonging to the following genera or species:

odpadki in ostanki iz lesa, aglomerirani ali ne v debla, brikete, palete ali podobne oblike
wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms

vmesene kulture so sprejemljive do vključno petega leta po zasaditvi pod pogojem, da so od debla oddaljene najmanj dva metra.
intercropping is permitted for the first five years following planting provided that crops are at least two metres from trunks.

naravno okolje je takrat ponujalo debla iglavcev, ki so jih izdolbli v žlebove, popolnoma prilagojene za odcejanje sira med proizvodnjo.
the natural environment therefore provided coniferous tree trunks which, once hollowed out, made gutters (called ‘chéneaux’) perfectly suited to draining the cheese during production.

pri meritvah do vključno 19 cm se z gozdarsko premerko izmeri premer podrtega debla brez lubja (horizontalni premer).
in the case of measurements up to and including 19 cm, the diameter under bark shall be measured in one operation using a forestry caliper on the felled trunk (horizontal diameter).

diagram št. 2, ki je prečni presek cistern in kaže zlasti polmer boka, izbočenost, višino debla in način konstrukcije vodila.
a diagram no 2, being a transverse cross section of the tanks showing, in particular, the radius of the bilge, the camber, the height of the trunk and the method of construction of the guiding device.

dolžina krošnje, zaokrožena na 0,1 m, se določi od vrha debla do najnižje žive veje, ne da bi se upoštevali vodni poganjki.
the length of the crown rounded off to the nearest 0,1 meter is determined from the tip of the stem to the lowest live branch excluding water shoots.

Če je mesto merjenja na vretencu vej ali na drugem nepravilnem delu debla, se premer določi s povprečjem premerov, ki sta izmerjena na dveh mestih, enako oddaljenih od mesta meritve.
if the place to be measured is situated on a whorl of branches or at another irregular part of the trunk, the diameter shall be obtained by taking the average of the measurements made on either side and at an equal distance from the place to be measured.

med malformacije so sodile resne anomalije srca in/ali velikih žil: truncus arteriosis in odsotnost botallovega voda, koarktacija pljučnega debla in pljučnih arterij ter intraventrikularne okvare srca.
the malformations included serious heart and/or major vessels anomalies: a common truncus arteriosis and no ductus arteriosis, coarctation of the pulmonary trunk and the pulmonary arteries, intraventricular defects of the heart.

med malformacije so sodile resne anomalije srca in/ali velikih žil: truncus arteriosus in odsotnost botallovega voda, koarktacija pljučnega debla in pljučnih arterij, intraventrikularne okvare srca.
the malformations included serious heart and/or major vessels anomalies: a common truncus arteriosis and no ductus arteriosis, coarctation of the pulmonary trunk and the pulmonary arteries, intraventricular defects of the heart.

vendar je poročilo o oceni nevarnosti škodljivca na podlagi omejenih razpoložljivih znanstvenih podatkov pokazalo, da navedeni organizem povzroča veliko škodo na drevju, vključno z znatno smrtnostjo določenih rastlinskih vrst, ki spadajo v družino palmae, omejeno na velikost rastlin s premerom debla ob vznožju več kot 5 cm („občutljive rastline“).
however, a report of a pest-risk assessment based on the limited scientific information available has demonstrated that this specified organism causes severe tree damage including significant mortality on specific plant species, belonging to the palmae family and restricted to plant sizes with a diameter of the stem at the base of over 5 cm (susceptible plants).