Вы искали: dogovarjale (Словенский - Английский)

po mojem ne smemo dopustiti, da bi se o tem dogovarjale samo zda in rusija.
in my opinion, the agreement must not be left to the us and russia alone.

v moji državi litvi je bilo ugotovljeno, da so se družbe za predelavo mleka dogovarjale o zvišanju cen.
in my country, lithuania, it was found that milk processing companies agreed on raising prices.

komisija in države članice bodo znotraj posvetovalnega odbora za notranji trg skupaj prepoznavale najboljše prakse, se dogovarjale za smernice in zagotavljale medsebojno podporo.
the commission will work with the member states in the internal market advisory committee to identify best practices, agree guidelines and provide mutual support.

ustanovitev skupnega podjetja za nanoelektroniko bo združila vse interesne skupine, da bodo razpravljale o pomembnejših vprašanjih, se dogovarjale o skupnih načinih reševanja vseh potencialnih tveganj in posebno pozivale k skupnim ukrepom za podporo okolju prijaznega upravljanja življenjskega cikla nanoelektronike.
the establishment of the nanoelectronics joint undertaking will bring all stakeholders together to discuss these important issues, to agree on common ways to address any potential risks and more specifically to call on common measures to support environmentally sound management of nanoelectronics life-cycle.

več strank je izpostavilo dejstvo, da je brazilija začela protidampinško preiskavo za obutev s poreklom iz kitajske, za katero je bila kot primerljiva država uporabljena italija, in trdilo, da so se brazilske in italijanske družbe dogovarjale z namenom, da bi bile ugotovitve v zvezi z dampingom v preiskavi o začetku izteka ukrepov, ki jo je izvedla es, čim boljše.
several parties raised the fact that brazil has initiated an anti-dumping investigation into footwear originating in china, for which italy was used as analogue country, and claimed that italian and brazilian companies colluded to maximise dumping findings in the review investigation carried out by the union.