Вы искали: flosarji, ime pod katerim so jih poznali (Словенский - Английский)

eno od imen, pod katerim so jo poznali, je »sveta bolezen«.
in the fifth century bc, hippocrates rejected the idea that the disease was caused by spirits.

ime, pod katerim se proizvod prodaja
name under which the product is sold

ime, pod katerim se izdelek prodaja;
the name under which the product is sold;

ime, pod katerim se izdelek prodaja, mora biti:
the name under which the product is sold shall be:

to je ime, pod katerim boste shranili datoteko.
this is the name to save the file as.

če ime, pod katerim opravlja poklicno dejavnost, uporabljajo, ali
the name under which it practises is used, or

to je značilno in velikokrat enolično ime, pod katerim je vir poznan.
this a characteristic, and often unique, name by which the resource is known.

ime, pod katerim se živila za posebne zdravstvene namene prodajajo, je:
the name under which dietary foods for special medical purposes are sold shall be respectively:

to polje se zahteva in podrobno opredeli ime, pod katerim shema deluje.
this field is required specifying the name under which the scheme operates.

spremembo praga, pod katerim so ribiški proizvodi izvzeti iz pravil sledljivosti;
the amendment of the threshold below which fish products are exempted from traceability rules;

spremembo praga, pod katerim so ribiški proizvodi izvzeti iz pravil prve prodaje;
the amendment of the threshold below which fish products are exempted from first sale rules;

ime, pod katerim se izdelki, zajeti s členom 1(2), prodajajo, je:
the name under which the products covered by article 1 (2) are sold shall be, respectively:

ime, pod katerim se prodaja hefebrand, se lahko dopolni z imenom uporabljene osnovne surovine.
the name under which hefebrand is sold may be supplemented by the name of the basic material used.

v členu 2 znižanje praga, pod katerim so ribiška plovila izključena iz področja uporabe besedila, s 24 na 15 metrov,
in article 2, the maximum length of fishing vessels to be exempted from the directive has been decreased from 24 metres to 15 metres;

navedba iz prvega pododstavka ni potrebna, če se ime, pod katerim se živilo prodaja, jasno nanaša na zadevno sestavino.
the indication referred to in the first subparagraph shall not be required if the name under which the foodstuff is sold clearly refers to the ingredient concerned.

v istem vidnem polju kakor ime, pod katerim se proizvod prodaja, se navedejo z lahkoto vidljive in čitljive besede:
in the same field of vision as the name under which the product is sold there shall appear, easily visible and legible, the words:

ime, pod katerim se prodajajo začetne formule za dojenčke in nadaljevalne formule za dojenčke in majhne otroke, ki so v celoti izdelane samo iz beljakovin kravjega mleka, je:
the name under which infant formulae and follow-on formulae manufactured entirely from cows’ milk proteins are sold, shall be respectively:

država članica mora biti pooblaščena, da imenuje operaterja, ki bo kot domensko ime registriral njeno uradno ime in ime, pod katerim je splošno znana.
a member state should be authorised to designate an operator that will register as a domain name its official name and the name under which it is commonly known.

primerno je pojasniti, da mora biti ime, pod katerim se oljčna olja in olja iz oljčnih tropin prodajajo, poimenovanje, ki je določeno v skupni ureditvi kmetijskih trgov.
it is desirable to clarify that the name under which olive oils and olive-pomace oils are sold should be one of the descriptions laid down by the common organisation of agricultural markets.

javni organi, ki so odgovorni za urejanje določenega geografskega ozemlja, lahko registrirajo tudi celotno ime ozemlja, za katerega so pristojni, in ime, pod katerim je ozemlje splošno znano.
public bodies that are responsible for governing a particular geographic territory may also register the complete name of the territory for which they are responsible, and the name under which the territory is commonly known.