Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
dodaj oceno
add rating
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 7
Качество:
oceno proračuna,
the budget estimate;
Последнее обновление: 2014-11-15
Частота использования: 1
Качество:
oceno negotovosti;
uncertainty estimation;
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
ima vsaj dolgoročno bonitetno oceno;
it has at least investment grade rating;
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
kadar ima pozicija dve bonitetni oceni imenovanih ecai, institucija uporabi manj ugodno bonitetno oceno;
where a position has two credit assessments by nominated ecais, the institution shall use the less favourable credit assessment;
po vsem svetu ima le nekaj nacionalnih sistemov za oceno učinka enako raven in obseg kot sistem komisije.
across the world, only a few national ia systems have the same level of ambition and scope as the commission's system.
pristojni organ države članice, kjer ima ccp sedež, opravi oceno tveganja ccp in poročilo predloži kolegiju.
the competent authority of the member state where the ccp is established shall conduct a risk assessment of the ccp and submit a report to the college.
komisija je 4. decembra 2013 države članice obvestila, da ima vse informacije, ki so potrebne za oceno zahtevka.
on 4 december 2013, the commission notified the member states that it had all the information necessary to appraise the request.
(ax) kadar ima pozicija dve bonitetni oceni imenovanih ecai, institucija uporabi manj ugodno bonitetno oceno;
(ax) where a position has two credit assessments by nominated ecais, the institution shall use the less favourable credit assessment;
„ocenjena pozicija“ pomeni pozicija listinjenja, ki ima primerno bonitetno oceno od primerne ecai, kakor je določeno v členu 97.
‘rated position’ means a securitisation position which has an eligible credit assessment by an eligible ecai as defined in article 97.
poudarja, da mora komisija izboljšati svoje modele za kvantitativno oceno učinkov predloga, ki jih ima zdaj na voljo;
points out that, when it comes to assessing the effects of this proposal in quantitative terms, the commission needs to improve the models currently available;
v odgovoru na oceno komisije so španski organi na podlagi svetovalnega poročila [32] trdili, da ima ocena komisije napake.
in response to the commission’s assessment, on the basis of a consultancy report [32], the spanish authorities argued that the commission’s assessment was flawed.
pri poroštvu g-i je element pomoči sestavljen iz razlike med referenčno obrestno mero za posojilo podjetju, ki ima oceno kreditne sposobnosti „šibko (b)“, in z običajnim zavarovanjem ter skupnimi stroški financiranja posojila s poroštvom (ki pomeni premije, plačane za poroštvo, ki se jim prištejejo obresti na posojilo).
as regards guarantee g-i, the aid element is made up of the difference between the reference rate for a loan to a firm in the rating category ‘weak (b)’ and with a normal collateralisation and the total financial cost of the loan covered by the guarantee (understood as the premiums paid for the guarantee plus the interest on the loan).