Вы искали: izčrpavajoče (Словенский - Английский)

po eni strani je zelo nezdravo in po drugi moteče in izčrpavajoče.
on the one hand, it is very unhealthy and, on the other, it is distracting and tiring.

redke bolezni so smrtno nevarne ali kronično izčrpavajoče bolezni z nizko stopnjo prevalence in visoko ravnijo zapletenosti.
rare diseases are life-threatening or chronically debilitating diseases with a low prevalence and a high level of complexity.

redke bolezni ogrožajo zdravje evropskih državljanov, če so smrtno nevarne ali kronično izčrpavajoče bolezni z nizko stopnjo prevalence in visoko ravnijo zapletenosti.
rare diseases are a threat to the health of european citizens insofar as they are life-threatening or chronically debilitating diseases with a low prevalence and a high level of complexity.

zdravila za življenjsko nevarne, resno izčrpavajoče ali hude in kronične bolezni pa naj bi bila upravičena tudi, ko je razširjenost večja od pet na deset tisoč;
medicinal products intended for a life-threatening, seriously debilitating or serious and chronic condition should be eligible even when the prevalence is higher than five per 10 thousand;

finska: uporablja opredelitev največ 1 obolele osebe na 2 000 prizadetih oseb in resne/izčrpavajoče bolezni;
finland: uses the definition of no more than 1 in 2000 affected persons and of severe/debilitating disease;

belgija: redke bolezni so opredeljene kot bolezni, ki so življenjsko nevarne ali kronično izčrpavajoče, njihova razširjenost pa je tako majhna, da zahtevajo posebno skupno obravnavo.
belgium: defines rare diseases as life-threatening or chronically debilitating diseases which are of such low prevalence that special combined efforts are needed to address them.

nekateri menimo, da je v resoluciji izčrpavajoče ponavljanje tega, za kar upa, da bodo postala skupna načela, vrednote in interesi, le poskus spodbujanja neokolonizacijskih pretvez in vmešavanja moči eu v latinski ameriki.
some of us believe that the resolution's exhaustive repetition of what it hopes will become shared principles, values and interests is merely an attempt to promote neo-colonial pretensions and interference by the eu powers in latin america.

če je tako raziskovanje bistveno za ovrednotenje podatkov o osebah, ki so sposobne dati prostovoljno soglasje, zbranih v kliničnem preskušanju ali z drugimi raziskovalnimi metodami, in če se neposredno nanaša na zdravstveno stanje, ki je življenjsko nevarno ali izčrpavajoče in za katerim je zadevna nezmožna odrasla oseba zbolela;
such research is essential to validate data obtained in clinical trials on persons able to give informed consent or by other research methods and relates directly to a life-threatening or debilitating clinical condition from which the incapacitated adult concerned suffers;