Вы искали: kdaj bodo naredili vnos opreme (Словенский - Английский)

če vam bodo naredili krvni test.
if you are having a blood test.

kdaj bodo vidni učinki?
when will we see an impact?

kdaj bodo dodatna predplačila izplačana?
when will the new advances be paid?

kdaj bodo nove države članice sprejele euro?
when are the new member states expected to adopt the euro?

ali nam lahko pove, kdaj bodo na voljo?
can it tell us when they will be available?

kdaj bodo odpravljene kontrole na notranjih mejah?
when will the lifting of internal border control take place?

sprašujem se, kdaj bodo v resnici pripravljeni načrti.
i find myself wondering when there really will be plans in place.

v njem bo navedeno, kdaj bodo prejeli dokončni odgovor.
this initial reply will indicate when a definitive reply will be provided.

kdaj bodo v ta namen uvedene pobude industrijske politike?
when will industrial policy initiatives to that effect be introduced?

razdelek lastnosti ti omogoča nastavljanje kako in kdaj bodo sporočila poslana.
the folder icons section lets you choose icons that are different from the default ones in the folder list.

kdaj bodo predlogi, navedeni v delovnem programu, tudi izvedeni?
when will you implement the proposals set out in the work programme?

določitve jasnih rokov, kdaj bodo morale elektrarne uvesti zajetje in skladiščenje co2.
provide a clear perspective when coal- and gas-fired power plants will need to install co2 capture and storage.

opis, kako in kdaj bodo razkrite informacije, zahtevane v skladu z odstavkoma 4 in 5.
a description of how and when the information required under paragraphs 4 and 5 will be disclosed.

za uporabnike tako ni jasno, ali in do kdaj bodo njihove banke podpirale stare standarde in formate.
move towards xml-based standards in the customer-to-bank domain, the new xml standards are recommended by the epc, but have not been made mandatory.

2.4 vprašanje torej ni če, temveč kako in kdaj bodo rpas vključeni v obstoječe oblike letalstva.
2.4 the question is thus no longer whether, but how and when the integration of rpas in to existing forms of aviation will take place.

eeso še vedno nestrpno pričakuje, kdaj bodo imeli evropski potrošniki končno na voljo učinkovito kolektivno pravno sredstvo.
the eesc is still impatient to see, at last, an efficient collective judicial redress instrument made available to european consumers.

predstavil je časovnice, na katerih je ponazoril, kdaj bodo letalski prevozniki po njegovem mnenju dokončali postopek certifikacije.
they provided timescales concerning when they believed the air carriers would complete the certification process.

kdaj bodo državljani imeli možnost, da podajo svoje mnenje o katastrofalni politiki priseljevanja, ki jim jo vsiljujejo evropski vladarji?
when are european citizens going to be allowed to give their opinion on the disastrous immigration policy being shoved down their throats by the european mandarins?

(de) ali lahko podate oceno, kdaj bodo zagotovljene storitve in bo vzpostavljena zmogljivost za razširjanje programa?
(de) can you give an estimate as to when the service provision and the broadcasting capacity will be restored?

razlika do stopnje dolga lufthanse […] je […] eur. vendar trenutno ni jasno, kako in kdaj bodo plačani dolgovi austrian airlines.
the difference from lufthansa’s borrowing ratio of […] comes to eur […]. however, at the present time, it is not clear how and when austrian airlines’ debts will be paid off.