Вы искали: končni datum je nastavljen po začetne... (Словенский - Английский)

končni datum je zgodnejši kot začetni@ info
end date is earlier than start date

po začetnem datumu kredita se obresti ne kapitalizirajo.
interest due after the starting point of credit shall not be capitalised

končni datum je pred začetnim. prosim, poskrbite, da je končni datum za začetnim.
end date is before start date! please make sure that end date comes after start date.

zadržana plačila, opravljena po začetnem datumu kredita, se v tem kontekstu ne štejejo za polog.
retention payments made after the starting point of credit are not regarded as down payment in this context.

zadržana plačila, opravljena po začetnem datumu kredita, se v tem kontekstu ne štejejo za gotovinska plačila.
retention payments made after the starting point of credit are not regarded as cash payments in this context.

druga možnost je, da se po predhodnem obvestilu obroki plačujejo na vsakih šest mesecev, pri čemer se prvi obrok plača najpozneje šest mesecev po začetnem datumu kredita.
alternatively, and subject to a prior notification, instalments shall be made every six months and the first instalment shall be made no later than six months after the starting point of credit.

glavnica se odplačuje največ na vsakih šest mesecev, pri čemer se prvi obrok in obresti plačajo najpozneje šest mesecev po začetnem datumu kredita.
principal shall be repaid and interest shall be paid no less frequently than every six months and the first instalment of principal and interest shall be made no later than six months after the starting point of credit.

v obdobju odplačevanja se obresti navadno ne kapitalizirajo, vendar jih je treba plačati najmanj vsakih šest mesecev, pri čemer mora biti prvo plačilo opravljeno najpozneje šest mesecev po začetnem datumu kredita;
interest shall not normally be capitalised during the repayment period, but shall be payable not less frequently than every six months, with the first payment to be made no later than six months after the starting point of credit;

prvo odplačilo glavnice se izvede najpozneje 18 mesecev po začetnem datumu kredita, pri čemer je treba v enakem času odplačati tudi najmanj 2 % glavnice kredita;
the first repayment of principal shall be made no later than 18 months after the starting point of credit and no less than 2 % of the principal sum of the credit shall have been repaid 18 months after the starting point of credit.

prvo vračilo glavnice se plača najpozneje 24 mesecev po začetnem datumu kredita, prav tako je treba v 24 mesecih po začetnem datumu kredita odplačati najmanj 2 % glavnice kredita;
the first repayment of principal shall be made no later than 24 months after the starting point of credit and no less than 2 % of the principal sum of the credit shall have been repaid 24 months after the starting point of credit.

konvencija hor, ki se uporablja pri izračunu mpr, je polovica dobe črpanja in celotno obdobje odplačevanja, prevzema pa način rednega odplačevanja izvoznega kredita, tj. odplačevanje glavnice in obresti v enakih polletnih obrokih, pri čemer se prvi obrok plača šest mesecev po začetnem datumu kredita.
the hor convention used in the calculation of an mpr is one-half of the disbursement period plus the entire repayment period and assumes a regular export credit repayment profile, i.e. repayment in equal semi-annual instalments of principal plus accrued interest beginning six months after the starting point of credit.

mednarodne finančne ustanove iz odstavka 2 lahko prejete iztržke, vključno z dividendami in povračili, ponovno vlagajo v ukrepe iz člena 4(1)(a), (b) in (c) za obdobje šestih let po začetnem datumu instrumenta.
proceeds, including dividends and reimbursements, received by the international financial institutions referred to in paragraph 2 may be re-invested by them into actions referred to under article 4(1) (a), (b) and (c) for a period of 6 years after the starting date of the facility.