Вы искали: koncev (Словенский - Английский)

za to konec koncev tudi gre.
this is what this is all about, after all.

konec koncev je svet majhna vas.
finally, the world is a village.

konec koncev, inflacija je kraja.
and at the end of the day, inflation is theft.

konec koncev je to stvar solidarnosti.
ultimately, this is a matter of solidarity.

in konec koncev, to moramo poskusiti.
and ultimately, we have to try that.

konec koncev oni odločajo in odločili so.
after all, they decide, and they did.

v postopku zapiranja koncev se ne doda kovine.
metal shall not be added in the process of closure at the end.

svetilo postavimo na enega od koncev (a).
at one of the ends is placed the lamp (a).

konec koncev je to tisto, k čemur stremimo.
that, after all, is what we are aiming for.

konec koncev se bo z demografskim izzivom evropske unije
in the end, the european union’s demo-

konec koncev imamo znanost, ki jo lahko uporabimo.
at last we've got some science we can apply.

konec koncev želimo spodbuditi dialog, ne pa ga preprečiti.
after all, we want to promote dialogue not prevent it.

tip sklopitve koncev (z navedbo razteznih in tlačnih sil)
type of end coupling (indicating tensile and compressive forces)

ta natečaj predstavlja osebne poglede oblikovalcev z vseh koncev evrope.
this competition represents the personal perspectives of designers working in every part of europe.

konec koncev, mem shakerjev je bil parazit, ki sterilizira gostitelja.
after all, the meme for shaker-dom was essentially a sterilizing parasite.

konec koncev ne gre za evropsko segrevanje, temveč za globalno".
it is, after all, global warming, not european warming".

na oznaki, pritrjeni na prvo zgornjo vrsto obeh koncev pasivnega orodja;
on a label attached to the upper first row at both ends of each passive gear;

konec koncev lahko v svetem pismu preberemo: "kdor prosi, prejme".
after all, the bible tells us: 'ask and ye shall receive'.