Вы искали: kondenzacija (Словенский - Английский)

kondenzacija
condensation

kondenzacija vode.
aqueous condensation.

dokler se preprečuje kondenzacija v posodi za shranjevanje.
as long as aqueous condensation in storage container is prevented.

poleg tega se mora kondenzacija v hladilniku popolnoma končati.
in addition, complete condensation must occur on the cooler.

da se prepreči kondenzacija vode, se ohranijo vse temperature cld.
all cld temperatures shall be maintained to prevent aqueous condensation.

poleg tega se mora kondenzacija v hladilniku popolnoma končati.
in addition, complete condensation must occur on the cooler.

gibalna količina in sočasna kondenzacija povzročita signal na zapisovalniku.
the momentum and simultaneous condensation produce a signal on the recorder.

v celoti se izloči kondenzacija vode v sistemih redčenja in vzorčenja;
completely eliminate water condensation in the dilution and sampling systems;

v celoti se izloči kondenzacija vode v sistemih redčenja in vzorčenja;
completely eliminate water condensation in the dilution and sampling systems;

vsi ostali deli sestava pa se vzdržujejo pri višji temperaturi, da se prepreči kondenzacija.
all other parts of the set-up are kept at a higher temperature to prevent condensation.

mora imeti temperaturo sten zadosti višjo od rosišča izpušnih plinov, da se prepreči kondenzacija,
have a wall temperature sufficiently above the dew point of the exhaust gas to prevent condensation.

sistem za redčenje z delnim tokom je lahko ogrevan ali izoliran, da se prepreči kondenzacija vode.
the pfd system may be heated or insulated to prevent aqueous condensation.

po potrebi je treba temperature vzdrževati na najnižji mogoči ravni, zato da se preprečita kondenzacija in kvarjenje.
where appropriate, temperatures shall be kept as low as possible to avoid condensation and spoilage.

kondenzacija, ki se pojavi na začetku in/ali med uporabo, ne sme vplivati na varnost naprav.
condensation produced at the start-up and/or during use must not affect the safety of appliances.

zmogljivost pretoka sistema redčenja je dovolj velika, da se v celoti odpravi kondenzacija vode v sistemih za redčenje in vzorčenje.
the flow capacity of the dilution system shall be large enough to completely eliminate water condensation in the dilution and sampling systems.

pretočna zmogljivost sistema s celotnim tokom mora biti dovolj velika, da se v celoti odpravi kondenzacija vode v sistemih redčenja in vzorčenja.
the flow capacity of the full flow system shall be large enough to completely eliminate water condensation in the dilution and sampling systems.

izpušne pline iz vozila je treba redčiti z zadostno količino zraka iz okolice, da se prepreči kondenzacija vode v sistemu za vzorčenje in merjenje.
the vehicle exhaust gases must be diluted with a sufficient amount of ambient air to prevent any water condensation in the sampling and measuring system.

stene tunela za redčenje so lahko ogrevane ali izolirane, prav tako tudi cevi za celotni tok za tunelom za redčenje v smeri toka, da se prepreči kondenzacija vode.
the dilution tunnel walls may be heated or insulated as well as the bulk stream tubing downstream of the tunnel to prevent aqueous condensation.

kapaciteta pretoka sistema redčenja mora biti zadosti velika, da se v celoti odpravi kondenzacija vode v sistemih redčenja in vzorčenja.
the flow capacity of the dilution system shall be large enough to completely eliminate water condensation in the dilution and sampling systems.

pretok skozi sistem mora biti dovolj velik, da se izloči kondenzacija vode pri vseh pogojih, ki se lahko pojavijo med preskusom, kakor je določeno v dodatku 5.
the flow through the system must be sufficient to eliminate water condensation at all conditions which may occur during a test, as defined in appendix 5.