Вы искали: konkurenčnejših (Словенский - Английский)

gospod predsednik, govorili ste o konkurenčnejših, številnejših agencijah.
you spoke, mr president, of more competitive, more numerous agencies.

posledično bo invalidom na voljo več dostopnih proizvodov in storitev po konkurenčnejših cenah.
as a consequence, people with disabilities will benefit from a greater supply of accessible products and services at more competitive prices.

na podlagi konkurenčnejših trgov bodo nastala močnejša podjetja, ki bodo ustvarjala nova visokokakovostna delovna mesta.
more competitive markets will lead to the emergence of stronger companies, creating new high quality jobs.

potrošnikom bosta koristi prinesli višja raven varstva potrošnikov in večja izbira izdelkov po konkurenčnejših cenah:
consumers will benefit from a higher level of consumer protection, a wider choice of products at more competitive prices:

zakaj preusmerjanje energetskega sistema na uporabo nizkoogljičnih, konkurenčnejših in bolj raznolikih virov ne poteka ali poteka prepočasi?
why the shift to a low-carbon, more competitive and more diversified sources using energy system is not, or too slowly happening?

potrošniki bodo imeli dostop do ponudb več trgovcev po vsej eu in bodo tako lahko imeli koristi od večje izbire proizvodov po konkurenčnejših cenah.
consumers will have access to offers from more traders across the eu and will therefore benefit from a wider choice of products, at more competitive prices.

cilj sheme bi moral biti podpora obstoječi kmetijski strukturi majhnih kmetij v uniji, ne da bi se preprečeval razvoj v smeri konkurenčnejših struktur.
the objective of that scheme should be to support the existing agricultural structure of small farms in the union without countering the development towards more competitive structures.

zaradi odprtejših in konkurenčnejših pravil o javnih naročilih vlade prihranijo denar, ki se nato porabi za prednostne naloge, kot sta zdravje in izobraževanje.
as a result of more open and competitive public procurement rules, governments save up money to spend on priorities such as health and education.

tako bi se povečala preglednost, potrošnikom bi se omogočilo, da primerjajo in izbirajo najboljše ponudbe za gostovanje, operaterje pa spodbudilo k ponujanju konkurenčnejših pogodb za gostovanje.
this would enhance transparency and allow customers to shop around for the best roaming offers and encourage operators to offer more competitive roaming deals.

nižji stroški proizvodnje energije in/ali manjše naložbe v proizvodnjo ter nenastali stroški goriva zaradi čezmejne povezanosti elektroenergetskih omrežij se bodo odrazili v konkurenčnejših cenah električne energije za podjetja in gospodinjstva.
lower generation costs and/or lower investments in generation and avoided fuel costs through the interconnection of electricity grids translate into more competitive electricity prices to businesses and households.

mnoge države članice in regije imajo težave pri uvajanju konkurenčnejših dejavnosti, poleg tega pa še vedno obstajajo znatne razlike glede zaposlovanja, socialne vključenosti, stanja na področju zdravja ter razpoložljivosti in dostopnosti izobraževanja.
many member states and regions face difficulties in completing the transition to more competitive activities, and there are still considerable disparities in employment, social inclusion, levels of health, and the availability and accessibility of education.

ker je bila ta zaloga v vsakem primeru poplačana preko dajatev, ki jih morajo plačevati vsi končni uporabniki električne energije, dobavitelji električne energije niso imeli interesa za prodajo električne energije, saj so to neizkoriščeno zmogljivost uporabili po konkurenčnejših cenah.
since this reserve was in any event remunerated via charges imposed on all electricity end-users, power suppliers had no interest in selling the electricity produced using this idle capacity at more competitive prices.

eu in države članice so odgovorne za zagotovitev, da aktivne politike trga dela omogočajo, da osebe, ki izgubijo službo, hitro najdejo novo v konkurenčnejših podjetjih v svojem sektorju ali pa tako, da zamenjajo poklic.
the eu and member states have a responsibility to ensure that active labour market policies enable those who lose jobs to find new ones quickly, either in more competitive firms within their sector or in a new occupation altogether.

Čeprav je na območju, h kateremu je usmerjena državna intervencija, prisoten operater omrežja, nekatere kategorije uporabnikov morda še vedno niso ustrezno pokrite, tj. niso jim na voljo nekatere zahtevane širokopasovne storitve ali, če niso določene regulirane cene grosističnega dostopa, maloprodajne cene teh storitev niso cenovno dostopne v primerjavi z enakimi storitvami, ki se zagotavljajo na drugih konkurenčnejših območjih ali regijah države [45].
although a network operator may be present in the zone targeted by the state intervention, certain categories of users may still not be adequately served in the sense that either some broadband services requested by the users were not available to them or, in the absence of regulated wholesale access tariffs, retail prices were not affordable compared to the same services offered in other more competitive areas or regions of the country [45].