Вы искали: kvadrati (Словенский - Английский)

majhni kvadrati
small tiles

koncentrični kvadrati različnih višinname
concentric squares of alterating height

trak je označen z majhnimi kvadrati.
they reflect 90% to 95% of the incident light when new.

zemljevid evrope in barvni kvadrati:
european map and colour squares:

evropski sončni zemljevid in barvni kvadrati:
european solar map and colour squares:

kdo je rekel, da so kvadrati ploski? name
who said squares are flat?

papir in karton, samo s črtami ali kvadrati
paper and paperboard, ruled, lined or squared only

papir in karton, s črtami ali kvadrati, toda ne drugače potiskan, v zvitkih ali listih
paper and paperboard , ruled , lined or squared , but not otherwise printed , in rolls or sheets

pred združitvijo tržna deleža podjetij, ki se združujeta, prispevata k hhi s kvadrati svojih vrednosti:
before the merger, the market shares of the merging firms contribute to the hhi by their squares individually:

hhi se izračuna tako, da se seštejejo kvadrati posameznih tržnih deležev vseh podjetij na trgu [18].
the hhi is calculated by summing the squares of the individual market shares of all the firms in the market (18).

poškodbe na presečiščih med kvadrati ali na robovih ureznin so dovoljene, če poškodovana površina ne presega 15 odstotkov površine z mrežastim vzorcem.
impairments at the intersections between squares or at the edges of the cuts shall be permitted, provided that the impaired area does not exceed 15 % of the gridded surface.

skupno se iz lijaka izpusti približno 45 cm2, kar se porazdeli v tri petrijevke po 15 ml, katerih dno se označi z 1 cm kvadrati.
a total volume of approximately 45 cc shall be run out of the funnel and divided between three petri dishes , the bottoms of which shall be marked out in 1 cm squares , with 15 ml in each dish.

herfindhalov indeks se izračuna tako, da se seštejejo kvadrati tržnih deležev vseh ki v bančnem sektorju, in se ecb poroča po naslednjem obrazcu:
the herfindhal index is obtained by summing the squares of the market shares of all the cis in the banking sector and should be reported to the ecb according to the following formula:

indeks hi se izračuna tako, da se seštejejo kvadrati tržnih deležev vseh ki v bančnem sektorju, in se mora poročati ecb po naslednji formuli:
the hi is obtained by summing the squares of the market shares of all the cis in the banking sector and must be reported to the ecb according to the following formula:

preskušanci morajo biti ravni kvadrati s stranico 100 mm s čim bolj ravnima in vzporednima površinama, pri čemer morajo imeti po potrebi na sredini pritrdilno izvrtino premera 6,4 mm – 0
the test pieces shall be flat squares of side 100 mm having both surfaces substantially plane and parallel and having a fixing hole 6,4 – 0

napotilo: 1(c)1 morajo biti kvadrati s stranico najmanj petih valovnih dolžin osrednje frekvence in nameščeni v oddaljenem polju sevajočega elementa.
note: 1.c.1. should be a square at least 5 wavelengths of the centre frequency on a side and positioned in the far field of the radiating element.

z rezalnim orodjem se prevleka zareže do površine podlage najprej šestkrat v eni smeri in nato pravokotno na prvo smer še šestkrat, tako da nastane mreža s 25 kvadrati (mrežasti rez).
cut through the coating on to the subsurface a pattern with 6 cuts and perpendicular to this another one so that a grid with 25 squares arises (grid-cut).

vzorci blaga za absorpcijo iz točke 1c001.a, opomba št. 1.c.1, morajo biti kvadrati s stranico najmanj petih valovnih dolžin osrednje frekvence in nameščeni v oddaljenem polju sevajočega elementa.
should be a square at least 5 wavelengths of the centre frequency on a side and positioned in the far field of the radiating element.

v oblogo leče se z britvico ali iglo na površini 20 × 20 mm vreže mrežast vzorec s kvadrati velikosti približno 2 × 2 mm. pritisk rezila ali igle mora biti dovolj velik, da se zareže vsaj v oblogo.
a surface of 20 mm × 20 mm in area of the coating of a lens shall be cut with a razor blade or a needle into a grid of squares approximately 2 mm × 2 mm. the pressure on the blade or needle shall be sufficient to cut at least the coating.