Вы искали: moÅ¡ke zadeve (za starejÅ¡e) (Словенский - Английский)

pomorske zadeve: za celostno politiko
in the news maritime affairs: towards an integrated policy

to olajša zadeve za potrošnike in podjetja.
this makes things easier for consumers and companies alike.

a) zadeve, za katero se ta konvencija ne uporablja, ali
a) a matter to which this convention does not apply; or

popravil zadeve za i18n ter preveril pravilno zamikanje: p
fixed the i18n stuff and made sure the indentation was consistent: p

ni ene zadeve, za katero bi v primerjavi z nico zaostajali.
there is no single item on which we have fallen behind compared with nice.

odbor obravnava zadeve, za katerih mnenje jih zaprosi komisija.
the committee shall consider requests for opinions made by the commission.

uporabljal se bo za vse zadeve, za katere ne velja uredba o splošnih skupinskih izjemah (glej )
it will apply to all cases not covered by the general block exemption regulation (see )

drugo so, po pravici povedano, zadeve za posamezne države članice.
the others, quite frankly, are matters for individual member states.

povečevanje števila pragov za uporabo usklajevalnih določb zapleta zadeve za naročnike.
multiplying the number of thresholds for applying the coordinating provisions complicates matters for contracting authorities.

kljub temu bi poudaril štiri zadeve, za katere menim, da so pomembne.
nonetheless, i would like to emphasis four matters i consider to be very important.

zadeve, za katere ni nobenih izrecnih pravil, pa so bile pogosto predložene sodišču.
where no specific rules exist, the matter has occasionally been brought before the court of justice.

vodja oddelka za javne zadeve za evropo, bližnji vzhod in afriko pri banki standard chartered
regional head of public affairs, emea, standard chartered bank

ocenjevanje učinkov, ki jih imajo na državljane eu zadeve, za katere je pristojna opazovalnica;
the estimation of the effects on eu citizens of the matters under the purview of the observatory;

izboljšane tehnične zmogljivosti balističnega laboratorija na srbskem ministrstvu za notranje zadeve za sledenje orožja in streliva;
technical capabilities of the serbian ministry of interior ballistics laboratory to trace weapons and ammunition improved;

med letoma 1980 in 1982 je bil odvetnik v pravnem in upravnem oddelku portugalskega ministrstva za notranje zadeve za lizbonsko regijo.
between 1980 and 1982, he worked as a lawyer in the legal and administrative division of the portuguese ministry of internal affairs for the lisbon region.

med letoma 1980 in 1982 je služboval kot pravnik v pravnem in upravnem oddelku portugalskega ministrstva za notranje zadeve za lizbonsko regijo.
between 1980 and 1982, he worked as a lawyer in the legal and administrative division of the portuguese ministry of internal a� airs for the lisbon region.

po postopku iz tega člena posreduje predsednik odboru zadeve za obravnavo bodisi na lastno pobudo bodisi na zahtevo predstavnika ene od držav članic.
where the procedure laid down in this article is to be followed, matters shall be referred to the committee by the chairman, either on his own initiative or at the request of the representative of a member state.

občine– (za otroke od 18. meseca do 5. leta)ministrstvo za nacionalno izobraževanje in verske zadeve– (za otroke od 4. do 5. leta)
local authorities responsible for social welfare; establishing health protection requirements for child care institutions; (0-7 yearolds)

podroben odgovor na bistvo zadeve – za katerega je nizozemska večkrat zaprosila – je bil komisiji poslan 11. avgusta 2009.
a detailed reply on substance – for which the dutch state had asked more time – was sent to the commission on 11 august 2009.

ta uredba določa zlasti vrsto pristojbin in zadeve, za katere je treba plačati pristojbine, višino pristojbin in način, kako jih je treba plačati.
that regulation shall determine in particular the type of fees and the matters for which fees are due, the amount of the fees and the way in which they are to be paid.