Вы искали: nadzorni postopek (Словенский - Английский)

nadzorni postopek
inspection procedure

nadzorni disk
control disc

nadzorni organ
inspection body

nadzorni režim,
control mode,

nadzorni organ:
the supervisory authority shall:

za takšne vožnje se uporablja običajen nadzorni postopek.
these journeys shall be subject to the usual control procedure.

nepravilni nadzorni postopek in posledično nezadostni nadzori pri izbranih vzorcih.
incorrect control procedure resulting in insufficient controls within chosen samples

nadzorni organ razume, da je prodajni postopek potekal, kot sledi:
the authority understands that the sales process took place as follows:

lastništvo delnic v bančništvu, zavarovalništvu in sektorju vrednostnih papirjev – nadzorni postopek 21
shareholdings in the banking, insurance and securities sectors - supervisory process 21

za zagotovitev, da se dosežejo ti cilji, bi bilo treba uvesti poseben nadzorni postopek.
in order to ensure that those objectives are complied with, a special supervisory procedure should be introduced.

ker je treba za zagotovitev, da se dosežejo ti cilji, uvesti poseben nadzorni postopek;
whereas, in order to ensure that these objectives are complied with, a special supervisory procedure should be introduced;

na podlagi zgoraj navedenega nadzorni organ meni, da je postopek zoper podjetje nordbook brezpredmeten –
on the basis of the above considerations, the authority finds that the procedure against nordbook serves no useful purpose,

kadar gre za obstoječo pomoč, mora nadzorni organ uporabiti postopek za obstoječo pomoč [11].
where existing aid is involved, the authority must follow the procedure for existing aid [11].

za posebej zapletena dodatna listinjenja predlogi določajo zahteve po potrebni skrbnosti in nadzorni postopek za njihovo uresničevanje.
for particularly complex re-securitizations, the proposals reinforce both the due diligence requirements and the supervisory process to enforce them.

za posebej zapletena dodatna listinjenja bodo predlogi okrepili tako zahteve glede potrebne skrbnosti kot tudi nadzorni postopek za njihovo uresničevanje.
for particularly complex re-securitizations, the proposals would reinforce both the due diligence requirements and the supervisory process to enforce them.

intenzivni nadzorni postopek zajema pogoje rasti, preglede na mestu samem, prevoz, embaliranje, preglede pred uvozom in preskušanje.
the intensive control regime shall cover the growing conditions, field inspections, transport, packing, pre-export inspections and testing.

celotni inšpekcijski postopek izvajajo inšpektorji iste države članice, razen če se ta država strinja, da se nadzorni postopek prenese na pristojne organe druge države članice.
the entire inspection procedure shall be carried out by the inspectors of the same member state unless it agrees to transfer the control procedures to the competent authorities of another member state.

(b) v odstavku 2 se v drugem pododstavku besedilo „nadzorni postopek skupnosti“ nadomesti z besedilom „nadzorni postopek unije“;
(b) in paragraph 2, second subparagraph, the words ‘community inspection procedure’ shall be replaced by ‘a procedure of inspection by the union’;

prenos nalog in odgovornosti je lahko uporaben instrument za delovanje mreže nadzornih organov, da se zmanjša podvajanje nadzornih nalog, okrepi sodelovanje ter s tem racionalizira nadzorni postopek in zmanjša obremenitev finančnih institucij.
the delegation of tasks and responsibilities can be a useful instrument in the functioning of the network of supervisors in order to reduce the duplication of supervisory tasks, foster cooperation and thereby streamline the supervisory process as well as reduce the burden imposed on financial institutions.

ker je treba, da bi zagotovili, da upravičenci upoštevajo pogoje, ki so določeni za dodelitev pomoči iz sklada, določiti učinkovit nadzorni postopek in tudi možnost začasne prekinitve, zmanjšanja ali zaustavitve pomoči iz sklada,
whereas, in order to ensure that beneficiaries observe the conditions laid down when aid is granted from the fund, an effective control procedure should be provided for together with the possibility of suspending, reducing or discontinuing aid from the fund,