Вы искали: napotnica (Словенский - Английский)

napotnica
ukrepi za zajezitev virusa

zdravstvena napotnica
medical referral-note

za sprejem v bolnišnico je, razen v nujnih primerih, potrebna napotnica splošnega zdravnika.
except in emergencies, to be admitted to hospital you need to be referred by your gp.

predlog prav tako ne spreminja pravice držav članic do uporabe nekaterih pogojev pri storitvah, kot je recimo napotnica splošnega zdravnika za zdravljenje pri zdravniku specialistu.
moreover, this also does not alter the right of member states to apply conditions to their benefits, such as going through a general practitioner for referral to specialist treatment.

Če vaš lečeči zdravnik meni, da vas je treba napotiti k specialistu, na kliniko ali podobno zdravstveno ustanovo, vam napiše Überweisungsschein (napotnica lečečega zdravnika za drugega zdravnika).
if your doctor considers it necessary to refer you to a specialist, clinic or similar institution, he or she will give you a referral note (Überweisungsschein).