Вы искали: odjava iz google računa v sistemu chr... (Словенский - Английский)

target2 users”) in informativni vodnik o obli- centralnobančnega računa v sistemu t
the database is already used by some ncbs to compile national financial statistics.

od avgusta 2000 je centralna banka irske pooblaščena za odprtje takega računa v sistemu euroclear.
since august 2000, the central bank of ireland has been authorised to open such an account in euroclear.

od avgusta 2000 je centralna banka in organ za finančne storitve irske pooblaščena za odprtje takega računa v sistemu euroclear.
since august 2000, the central bank and financial services authority of ireland has been authorised to open such an account in euroclear.

vsakemu udeležencu je načelno omogočeno, da svojo denarno poravnavo izvede s katerim koli podsistemom prek enega samega centralnobančnega računa v sistemu target2.
each participant is, in principle, able to conduct its cash settlement with any ancillary system through a single central bank account in target2.

za odprtje pm računa v sistemu target2-[vstaviti sklic na cb/državo], dostopnega preko interneta, morajo prijavitelji za udeležbo:
to open an internet-accessible pm account in target2-[insert cb/country reference], applicant participants shall:

„imetnik potrdila“ pomeni imenovano, posamezno osebo, ki jo udeleženec v sistemu target2 identificira in določi kot pooblaščeno za internetni dostop do udeleženčevega računa v sistemu target2.
‘certificate holder’ means a named, individual person, identified and designated by a target2 participant as authorised to have internet-based access to the participant’s target2 account.

vključujejo tudi banke plačnice, ki so v pogodbenem razmerju s centralnimi bankami in finančni instituciji, ki poravnava v t2s, zagotavljajo likvidnost na namenskem denarnem računu za t2s prek računa v sistemu za bruto poravnavo v realnem času,
it also includes payment banks which have a contractual relationship with central banks and provide liquidity on a t2s dedicated cash account through a real-time gross settlement system account to a financial institution, settling in t2s,

„ponudnik internetnih storitev“ pomeni družbo ali organizacijo, tj. prehod, ki ga udeleženec v sistemu target2 uporablja za dostopanje do svojega računa v sistemu target2 preko internetnega dostopa.
‘internet service provider’ means the company or organisation, i.e. the gateway, used by the target2 participant for the purpose of accessing their target2 account using internet-based access.

za odprtje pm računa v sistemu target2-[ vstaviti sklic na cb/ državo], dostopnega preko interneta, morajo prijavitelji za udeležbo:( a) izpolniti naslednje tehnične zahteve:( i) namestiti, voditi, upravljati, spremljati in zagotoviti varnost potrebne informacijske infrastrukture za priključitev k sistemu target2-[ vstaviti sklic na cb/ državo] in za predložitev plačilnih nalogov v sistem, v skladu s tehničnimi specifikacijami iz dodatka ia k prilogi v. pri tem lahko prijavitelji za udeležbo vključijo tretje stranke, vendar ohranijo izključno odgovornost, in »( b) doda se naslednji odstavek 1( c): ‚( c) navesti, da želijo do svojega pm računa dostopati s pomočjo interneta, in zaprositi za ločen pm račun v sistemu target2, če želijo do sistema target2 dostopati tudi preko izvajalca omrežnih storitev.
to open an internet-accessible pm account in target2-[ insert cb/ country reference], applicant participants shall:( a) fulfil the following technical requirements:( i) install, manage, operate and monitor and ensure the security of the necessary it infrastructure to connect to target2-[ insert cb/ country reference] and submit payment orders to it, in accordance with the technical specifications in appendix ia to annex v. in doing so, applicant participants may involve third parties, but retain sole liability; and »( b) the following paragraph( 1)( c) is added: «( c) specify that they wish to access their pm account by means of the internet, and apply for a separate pm account in target2 if they wish in addition to be able to access target2 via the network service provider.