Вы искали: omejen znesek (Словенский - Английский)

omejen
limited

zelo omejen
very limited

omejen obseg
limited range

omejen postopek,
the restricted procedure;

omejen učinek odločitev
limited impact of rulings

znesek odobrenih sredstev bo omejen na znesek dosežene izgube.
the amount of the subsidies will be limited to the amount of the incurred losses.

(a) omejen dostop;
(a) restricted access;

ekonomski vpliv je omejen.
the economic influence is limited.

√ Časovno omejen predlog/pobuda
√ proposal/initiative of limited duration

predujem mora biti omejen izključno na znesek, ki je v skladu z zneskom finančnih sredstev skupnosti.
this advance must be limited exclusively to the amount corresponding to that community financing.

tudi v tem primeru znesek nadomestila ni omejen.
again, the amount of compensation is not limited.

znesek nadomestila, ki se lahko zagotovi, ni omejen.
there is no limit on the amount of compensation that may be provided.

kot je izjavila fgee, je znesek zadevne pomoči omejen.
as stated by fgee, the aid amounts under consideration are limited.

ta člen prav tako dovoljuje omejen znesek, ki ga lahko esrr uporabi za podporo dejavnosti, ki sodijo na področje evropskega socialnega sklada;
this article also permits a limited amount of erdf to be used to support activities that fall within the scope of the european social fund.

ta se bodo uporabljala v določenem obdobju in znesek proračuna zanje bo omejen.
these will be allocated in full for a set period, with a limited budget.

prav tako ne moremo sklepati, da ne gre za vplivanje na trgovino, niti če gre za omejen znesek pomoči, niti če gre za relativno majhno upravičeno podjetje.
in addition, neither the relatively small amount of aid nor the relatively small size of the recipient allow to draw, a priori, the conclusion that trade is not affected.

znesek zamenjave je omejen na 1.000 eur za vsako stranko in transakcijo na dan.
the amount is limited to euros 1,000 for any given party/ transaction on any one day.

natančneje, v protokolu je odobren omejen znesek pomoči za prestrukturiranje za leta od 1997 do 2003 in prepovedana kakršna koli dodatna državna pomoč za namene prestrukturiranja poljski jeklarski industriji med letoma 1997 in 2006.
more precisely, it authorises a limited amount of restructuring aid for the years from 1997 to 2003 and forbids any further state aid to the polish steel industry for restructuring purposes between 1997 and 2006.

znesek plačila je omejen na dodatne stroške ali izgubo dohodka, ki izvira iz uskladitve z vladnim programom.
the amount of payment shall be limited to the extra costs or loss of income involved in complying with the government programme.

znesek, ki ga nasprotna stranka lahko deponira v okviru odprte ponudbe mejnega depozita, ni omejen.
there is no limit to the amount a counterparty may deposit under the facility.