Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
enostavno optično branje
simple scan
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 2
Качество:
optično branje (skeniranje),
scanning,
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
branje
reading
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 9
Качество:
vmesnik za optično branje prosojnic
scanner transparency adapters
Последнее обновление: 2014-11-16
Частота использования: 1
Качество:
xsane, program za optično branje slik
xsane image scanning program
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 2
Качество:
optično popačenje
optical distortion
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 7
Качество:
te glave za optično branje so sklopi diod in jih zaradi tega ni mogoče uvrstiti v oznako kn 8541.
these optical reading heads are assemblies of diodes and as such cannot be classified in cn code 8541.
v tem režimu ne sme biti nikakršnih zakasnitev pri sprejemanju informacij od faksa ali virov podatkov za tiskanje ali optično branje.
in this mode there shall be no delay in the acceptance of information from fax or printing or scanning input sources.
večnamenska naprava lahko opravlja tudi optično branje in predelavo slik v računalniško datoteko ali druge funkcije, ki niso naštete v teh specifikacijah.
an mfd may also include scanning to computer file or any other capabilities not listed in this specification.
glave za optično branje za cd predvajalnike, ki sestojijo iz laserske diode in fotodiode v kovinskem ohišju z ne več kot 10 priključnimi zatiči.
optical reading heads for compact disc players, consisting of a laser diode and a photodiode, contained in a metal housing with not more than 10 connecting pins.
naprava je sestavljena iz priprave za optično branje izvirnega dokumenta po posameznih pikah, modema za pošiljanje in sprejemanje rezultata optičnega branja ter sprejemniškega dela z zapisovalnikom.
the machine consists of a device for the dot-by-dot scanning of the original document, a modem for sending and receiving the result of the scanning and a receiver section incorporating a recording device.
qtqr je na qt osnovana programska oprema, ki omogoča enostavno ustvarjanje kode qr, optično branje slikovne datoteke za kode qr in njihovo odkodiranje ali uporabo spletne kamere za optično branje natisnjenih kod qr.
qtqr is a qt based software that let's you generate qr codes easily, scan an image file for qr codes and decode them or use your webcam to scan a printed one.
glava za optično branje za predvajalnik glasbenih zgoščenk (cd), ki sestoji iz ene laserske diode, enega integriranega vezja za fotodetekcijo in enega cepilca svetlobnega žarka
optical reading head for cd player, consisting of one laser diode, one photodetector integrated circuit and one beam splitter
optičnega bloka, sprednjega modula ali podobne naprave z enim ali več senzorji slike z efektivno diagonalno velikostjo polja za optično branje 6 mm ali več. optični blok je lahko vgrajen v glavo kamere ali ne;
an optical block, front module or similar device with one or more image sensors where the effective diagonal size of the light sensitive scanning area is equal to or larger than 6 mm. this may or may not be integrated in the camera head;
da se prepreči ponovna uporaba vizumske nalepke, nameščene na obrazec enotnega formata, se žig konzularnega urada odtisne na desno stran, pri čemer zaobjame nalepko in obrazec na tak način, da ne ovira berljivosti naslovov rubrik in izpolnjevanja podatkov ter da ne sega na polje za optično branje, če je to izpolnjeno."
to prevent reuse of a visa sticker affixed to a uniform format form, the seal of the issuing consular office shall be stamped to the right, straddling the sticker and the form, in such a way as neither to impede reading of the headings and completion data nor to enter the electronic scanning area if completed."