Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
med kazalci dobrobiti ujetih živali so fiziologija, poškodovanost in vedenje.
indications of welfare of trapped animals include those of physiology, injury and behaviour.
Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 2
Качество:
zmanjšanja tveganja za človekovo zdravje, poškodovanost okolja ali tveganja v zvezi z uporabo nevarnih kemikalij,
the reduction of risks for human health, environmental damage or risks related to the use of hazardous chemicals,
da blago ni bilo uporabljeno, razen če je bil začetek uporabe potreben zato, da se je ugotovila poškodovanost blaga ali njegova neskladnost z določbami pogodbe;
the goods have not been used, except for such initial use as may have been necessary to establish that they were defective or did not comply with the terms of the contract;
je bila poškodovanost blaga upoštevana že pri določanju pogojev pogodbe, predvsem cene, na podlagi katere je bilo blago dano v carinski postopek, ki vključuje obveznost plačila uvoznih dajatev,
the defective nature of the goods was taken into consideration in drawing up the terms of the contract, in particular the price, under which the goods were entered for a customs procedure involving the obligation to pay import duties,
tričrkovno kodo za datoteko o podatkih sestavljata dve (ali ena) črki (a) za tla (s), listje (f), prirastek (i), usedline (d), meteorološke razmere (m) ali talno raztopino (ss) in ena (ali dve) črka(-ki) za oznako obvezno (m), izbirno (o) ali različni deli ocene prirastka (ovrednotenje (e)), ocena usedlin (zrak (a)) ali meteoroloških razmer (podnebje (c) ali poškodovanost (d))."
the three-letter code for the data file consists of two (or one) letter(s) for soil, foliage, increment, deposition, meteorology or soil solution and one (or two) letter(s) to indicate mandatory, optional or the different parts of the increment assessment (evaluation), deposition assessment (air) or meteorology (climate or damage).`