Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ozemlje velike britanije, razen whitstable bay v kentu, blackwater estuary v essexu in poole harbour v dorsetu.
the territory of great britain except whitstable bay, kent, blackwater estuary in essex and poole harbour in dorset
prag za sozavarovalne poole naj bo nižji, ker se v okviru sozavarovalnega poola lahko pojavljajo enotni pogoji zavarovanja in kosmate premije.
the threshold for co-insurance pools should be lower because co-insurance pools may involve uniform policy conditions and commercial premiums.
== ozadje ==pesem »wow« so napisali greg kurstin, kylie minogue in karen ann poole.
the song was also very successful in france, where the song debuted at number fifteen, then descended to ninety-eighth.
v poročilu komisija ne izpostavlja pomislekov glede drugih načinov dodeljevanja sozavarovalnih in pozavarovalnih poslov, ki vključujejo vertikalno trženje, ad hoc povezovanja med zavarovatelji in trajne sporazume kot na primer poole.
the commission is not raising any concerns in the report about other ways of awarding co- and reinsurance business, which include vertical marketing, ad hoc syndication between insurers and standing arrangements such as pools.
sozavarovalni pooli ali sozavarovalni pooli pozavarovanja lahko zavarovalnicam in pozavarovalnicam omogočajo zagotovitev zavarovanja ali pozavarovanja za tveganja, tudi če povezovanje v poole zajema več, kot je potrebno za zagotovitev kritja takega tveganja.
co-insurance or co-reinsurance pools can allow insurers and reinsurers to provide insurance or reinsurance for risks even if pooling goes beyond what is necessary to ensure that such a risk is covered.
vendar pa je zaradi pravne varnosti smiselno, da komisija za poole in prevoznike v posebnem prometu za razsuti tovor zagotovi smernice za notranjo presojo glede njihove skladnosti s členom 81 es, pri tem pa upošteva, da niso več dovoljene priglasitve sporazumov in postopki oporekanja.
for the sake of legal certainty, however, it is sensible for the commission to provide legal guidance regarding bulk pools and specialized trades in their self assessment regarding their compatibility with article 81 ec bearing in mind that notifications of agreements and opposition procedure are not allowed anymore.
v prilogi ii, del b(a), točka 3, se besedilo v desnem stolpcu nadomesti z naslednjim besedilom: "el, irl, uk (Škotska, severna irska, jersey, anglija: naslednje grofije, okrožja in upravne enote: barnsley, bath in north east somerset, bedfordshire, bournemouth, bracknell forest, bradford, bristol, brighton in hove, buckinghamshire, calderdale, cambridgeshire, cornwall, cumbria, darlington, devon, doncaster, dorset, durham, east riding of yorkshire, east sussex, essex, gateshead, greater london, hampshire, hartlepool, hertfordshire, kent, kingston upon hull, kirklees, leeds, leicester city, lincolnshire, luton, medway council, middlesbrough, milton keynes, newbury, newcastle upon tyne, norfolk, northamptonshire, northumberland, north lincolnshire, north east lincolnshire, north tyneside, north west somerset, nottingham city, nottinghamshire, oxfordshire, peterborough, plymouth, poole, portsmouth, reading, redcar in cleveland, rochdale, rotherham, rutland, sheffield, slough, somerset, southend, southampton, south tyneside, stockton-on-tees, suffolk, sunderland, surrey, swindon, thurrock, torbay, wakefield, west sussex, windsor in maidenhead, wokingham, york, otoki man, wight in scilly ter naslednji deli grofij, okrožij in upravne enote: derby city: tisti del upravne enote, ki leži severno od severne meje ceste a52(t), skupaj s tistim delom upravne enote, ki leži severno od ceste a6(t);
in annex ii, part b(a) point 3 , the text in the right-hand column is replaced by the following: "el, irl, uk (scotland, northern ireland, jersey, england: the following counties, districts and unitary authorities: barnsley, bath and north east somerset, bedfordshire, bournemouth, bracknell forest, bradford, bristol, brighton and hove, buckinghamshire, calderdale, cambridgeshire, cornwall, cumbria, darlington, devon, doncaster, dorset, durham, east riding of yorkshire, east sussex, essex, gateshead, greater london, hampshire, hartlepool, hertfordshire, kent, kingston upon hull, kirklees, leeds, leicester city, lincolnshire, luton, medway council, middlesbrough, milton keynes, newbury, newcastle upon tyne, norfolk, northamptonshire, northumberland, north lincolnshire, north east lincolnshire, north tyneside, north west somerset, nottingham city, nottinghamshire, oxfordshire, peterborough, plymouth, poole, portsmouth, reading, redcar and cleveland, rochdale, rotherham, rutland, sheffield, slough, somerset, southend, southampton, south tyneside, stockton-on-tees, suffolk, sunderland, surrey, swindon, thurrock, torbay, wakefield, west sussex, windsor and maidenhead, wokingham, york, the isle of man, the isle of wight, the isles of scilly, and the following parts of counties districts and unitary authorities: derby city: that part of the unitary authority which lies to the north of the northern boundary of the a52(t) road together with that part of the unitary authority which lies to the north of the a6(t) road;