Вы искали: porušenega (Словенский - Английский)

v primeru potresa v abruziji je v obdelavi prošnja za odobritev sredstev solidarnostnega sklada za obnovo porušenega področja.
in the case of the abruzzo earthquakes, an application is being processed for access to the solidarity fund for the reconstruction of the areas destroyed.

preko porušenega zidu, skozi odprta vrata in okna vzhodnega pročelja evroatlantske skupnosti se je odprl nov pogled.
a new vision burst onto the scene over the collapsed wall and through the open doors and windows of the western façade of the euroatlantic community.

הכותל המערבי angleško-arabsko al-buraq wall) je del zunanjega dela obzidja porušenega jeruzalemskega templja.
...

državljani so povsem prepričani, da je prepoznavanje tveganj in njihovo preprečevanje mnogo boljše kot njihovo reševanje, ker so nastali zaradi porušenega ravnotežja in so povzročili škodo finančnim trgom in realnemu gospodarstvu.
citizens are very clear that identifying risks and preventing them is much better than correcting them when they have resulted in imbalances and caused damage to the financial markets and to the real economy.

opozorilni znaki porušenega ravnovesja tekočin ali elektrolitov so: suha usta, žeja, slabost, letargija, omotičnost, nemirnost, bolečine ali krči v mišicah, mišična utrujenost, hipotenzija, oligurija, tahikardija in prebavne motnje, kot na primer navzea in bruhanje.
warning signs of fluid or electrolyte imbalance are dryness of mouth, thirst, weakness, lethargy, drowsiness, restlessness, muscle pain or cramps, muscular fatigue, hypotension, oliguria, tachycardia, and gastrointestinal disturbances such as nausea or vomiting.