Вы искали: posredovati informacije (Словенский - Английский)

posredovati naročitelju vse dostopne informacije;
communicate to his principal all the necessary information available to him;

podjetjem Čdo posredovati informacije o skupnosti,
disseminate community information to oct firms,

kratek opis ukrepa, zaradi katerega je potrebno posredovati informacije (**)
short description of the measure necessitating the transmission of information (**)

vrsta ukrepa, zaradi katerega je potrebno posredovati informacije (1) (*)
type of measure necessitating the transmission of information (1) (*)

označite ustrezno kategorijo za ukrep, zaradi katerega je potrebno posredovati informacije.
mark the appropriate category for the measure necessitating the transmission of information.

ti posredniki ali finančni agenti morajo prav tako posredovati informacije, ki ste jih omenili.
these intermediaries or financial agents must also provide the information that you referred to.

Če je treba posredovati informacije o le enem vozilu, se vse informacije posredujejo v enem odgovoru.
if information for only one vehicle has to be returned, all the items are returned in one response.

cilj spletne stranije z uporabo najnovejših tehnologij vsem ciljnimskupinam emcdda hitro posredovati informacije odrogah.
its goal is to bring drug informationrapidly to all emcdda audiences, using the latesttechnology.

namen je posredovati informacije, ki niso zajete drugje v prospektu in večina je predpisanih z zakonom.
the purpose is to provide information, most of which is of a statutory nature, that is not covered elsewhere in the prospectus.

z več sporočili je možno posredovati informacije o globini vode v več kot 4 vodostajih.
it is possible to transmit the water levels of more than four gauges using multiple messages.

države članice bi morale beležiti in posredovati informacije o na novo registriranih vozilih, ki uporabljajo alternativna goriva.
member states should record and report information about newly registered vehicles that are designed to use alternative fuels.

kje je mogoče dobiti celotno besedilo ukrepa, zaradi katerega je potrebno posredovati informacije? (2)
where can the whole text of the measure necessitating the transmission of information be found (2)?

odstranjene se bile mnoge administrativne obveznosti in zahteve, da je treba posredovati informacije, z namenom zmanjšati birokratske obremenitve.
many administrative obligations and requirements to forward information have been removed, in order to ease the burden of red tape.

s temi standardnimi pravili naj se zagotovi, da je komisija sposobna ob vsakem času posredovati informacije o zadevah iz njene pristojnosti.
those standard rules must ensure that the commission is able, at any time, to provide information on the matters for which it is accountable.

podjetjem in organizacijam, ki želijo posredovati informacije o uvedbi eura, so v okviru partnerskega programa na voljo različna informativna gradiva.
the partnership programme provides communication materials to businesses and organisations which would like to pass on information about the euro cash changeover.

za zagotovitev potrditve uporabe programa pomoči za zaloge, je treba komisiji redno posredovati informacije o količinah sirov, ki so del zaloge.
to ensure monitoring of the implementation of the storage aid scheme, information about the quantities of cheese involved should be transmitted to the commission on a regular basis.

14 njegov namen je posredovati informacije in spodbujati izmenjavo mnenj o vprašanjih, ki lahko pomembno vplivajo na pogoje zaposlitve v centralnih bankah escb.
14 its purpose is to provide information and foster exchanges of views on issues that may have a major impact on employment conditions at the central banks of the escb.

4.5.3 eeso se strinja s predlagano obveznostjo, da morajo ponudniki elektronskih storitev posredovati informacije v javnem interesu, kar zadeva:
4.5.3 eesc approves the proposed obligation on electronic service providers to distribute public interest information on:

pristojnim organom drugih držav članic na utemeljeno zahtevo posredovati informacije o vsebini teh spričeval, če je to potrebno zaradi njihovih nadnacionalnih dejavnosti.
supply information on the content of such certificates to the competent authorities of the other member states upon their request, when this is required as a consequence of their transnational activities.

namen je posredovati informacije o poslovanju gospodarske družbe, o izdelkih, ki jih izdeluje ali o storitvah, ki jih opravlja ter o dejavnikih, ki vplivajo na dejavnost.
the purpose is to provide information about the company's business operations, the products it makes or the services it provides and the factors which affect the business.