Вы искали: postopek vodil (Словенский - Английский)

to razpravo bom vodil jaz.
i will preside over this debate myself.

vodil jo je predsednik, g.
the meeting was chaired by the section president, mr boyle.

eti bo vodil upravni odbor.
the eit itself, under the direction of a governing board.

konkretne operacije je vodil trocki.
the world-wide socialist revolution has already dawned ... germany is seething ... any day now the whole of european capitalism may crash ...

vodil iraške sile zračne obrambe;
led iraq's air defence forces;

paul je prevzel in nas domnevno vodil.
lennon's emotional debut solo album, "john lennon/plastic ono band" (1970), was received with high praise.

smrt upravičenca, če je sam vodil posestvo;
decease of the beneficiary if he ran the holding himself;

leta 1868 je vodil odpravo opazovanja sončevega mrka.
his son egon von oppolzer also became a distinguished astronomer.

pregled bo vodil do jasnih ciljev in pobud.
the review will result in clearer objectives and targets.

vodil jo je predsednik filip hamro-drotz.
the meeting was chaired by the section president, mr filip hamro-drotz.

pritožnik je v imenu unmik vodil izvozni postopek.
the complainant had been managing the export procedure on behalf of unmik.

postopek, ki bo vodil k uvedbi takega režima, je odvisen predvsem od zadovoljivega izvajanja sporazumov o ponovnem sprejemu in vizumskih olajšavah.
the process that will lead to the introduction of such a regime depends mainly on the satisfactory implementation of the agreement on readmission and of the agreement on the facilitation of issuance of visas.

vodil posebne republikanske garde in poveljeval obema korpusoma republikanske garde
led special republican guards and commanded both republican guard corps

v [predhodnih] posvetovanjih je veliko držav članic izrazilo zaskrbljenost, da bi postopek v dveh korakih lahko vodil k zamudam pri postopkih.
in [advance] consultations, many member states expressed concern that the two-step procedure could lead to procedural delays.

ta pomočnik bo analiziral podatke o sesutju in vas vodil skoti postopek poročanja o napaki.
this assistant will analyze the crash information and guide you through the bug reporting process.

ime in naslov priglašenega organa, ki je vodil postopek es preverjanja, opredeljeno v členu 18,
name and address of the notified body which has conducted the ec inspection referred to in article 18;

poleg tega pa so lahko v obliki dodelitve od�kodnine organu, ki je vodil postopek.
they may, moreover, take the form of the award of damages to the body bringing the proceedings.

ime in naslov priglašenega organa, ki je vodil postopek verifikacije ‚es‘ iz člena 18,
name and address of the notified body which conducted the “ec” verification referred to in article 18,

ecis naj bi usklajeval in vodil celoten postopek zbiranja, nadzora kakovosti, upravljanja, analize in razširjanja podatkov.
ecis should coordinate and guide the entire process of data collection, quality control, management, analysis, and diffusion.

podpredsednik parlamenta, ki je takrat vodil zasedanje, je pravilno uporabil postopek v skladu s členom 20(2) poslovnika.
the vice-president of parliament who was leading the proceedings at the time correctly applied the procedure related to rule 20(2) of the rules of procedure.