Вы искали: pravna odgovornost (Словенский - Английский)

pravna odgovornost
legal liability

pravna sredstva, odgovornost in sankcije
remedies, liability and sanctions

boljša pravna ureditev je skupna odgovornost.
better regulation is a shared responsibility.

pravna podlaga
legal basis

pravna jasnost.
legal clarity.

pravna osnova:
legal basis:

dejanska pravna odgovornost leži v resničnosti informacij prospekta.
the actual legal responsibility lies with the truthfulness of the information in the prospectus proper.

pravna odgovornost vseh akterjev v verigi proizvodnje živil;
the legal responsibility of all stakeholders in the food-production chain;

3.4.7. poglavje viii – pravna sredstva, odgovornost in sankcije
chapter viii - remedies, liability and sanctions

pravna odgovornost inštituta se ureja z zakoni, ki veljajo za posamezno pogodbo.
the contractual liability of the institute shall be governed by the law applicable to the contract concerned.

eurojust je pravna oseba in ima polno odgovornost za pripravo in izvrševanje svojega proračuna.
eurojust has legal personality and has the full responsibility to draw up and to implement its own budget.

pravna in gospodarska odgovornost je opredeljena v skladu z dokumentiranimi lastnimi pravili držav članic.
the legal and economic responsibility is defined according to member states' documented own rules.

drugič, pametna pravna ureditev mora ostati skupna odgovornost evropskih institucij in držav članic.
second, smart regulation must remain a shared responsibility of the european institutions and of member states.

ocena naj prouči tudi možnosti zagotavljanja, da se pravna odgovornost zaključi, ko so prenosi končani.
the assessment shall also explore options for ensuring legal liability ends once transfers are executed.

pravna in gospodarska odgovornost je opredeljena v skladu z dokumentiranimi pravili, ki veljajo v državah članicah.
the legal and economic responsibility is defined according to member states' documented own rules.

zakonodajno okolje v evropi razvijajo unija in države članice v mednarodnem smislu – boljša pravna ureditev je zato skupna odgovornost.
in europe, the regulatory environment is developed both by the union and the member states in an international context – better regulation is, therefore, a joint responsibility.

"ime, sedež in pravna oblika vsakega podjetja, katerega družba ali podjetje je družbenik, ki ima neomejeno odgovornost.
'the name, the head or registered office and the legal form of each of the undertakings of which the company or firm is a member having unlimited liability.

obseg, v katerem se lahko pravna odgovornost razširi na druga revizijska podjetja, ki so del iste mreže, na nacionalni ravni, ravni unije in mednarodni ravni.
the extent to which legal liability can spread to other audit firms belonging to the same network, both at national, union and international level.

odgovornost njenih članov se določi v skladu z zakonom, pod katerim je bila skupna pravna oseba ustanovljena.
the liability of its members shall be defined in accordance with the law under which this common legal entity was established.

trdna pogodba sporazum med proizvajalcem in osebo, ki prevzame zrakoplov ali motorje kot kupec ali, v primeru prodaje in povratnega najema, kot najemnik v okviru najema za najmanj pet let, pri čemer se določi zavezujoča obveznost (razen tistih v zvezi s takratnimi neizvršenimi možnostmi), v zvezi s katero se v primeru neizpolnjevanja obveznosti uveljavlja pravna odgovornost.
firm contract an agreement between the manufacturer and the person taking delivery of the aircraft or engines as buyer, or, in connection with a sale-leaseback arrangement, as lessee under a lease with a term of at least five years, setting forth a binding commitment (excluding those relating to then unexercised options), where non-performance entails legal liability.