Вы искали: pravni akt (Словенский - Английский)

pravni akt
legal act

pravni akt unije
legal act of the union

pravni akt, ki bi zajemal
an instrument covering both

predlagani pravni akt: direktiva.
proposed instrument: a directive.

pravni akt, ki ureja to kategorijo
legal act relating to the category

pravni akt, ki določa frekvenco vrednotenja
legal act determining the frequency of valuation

ta pravni akt mora začeti veljati čim prej.
this legal act must come into force as soon as possible.

raven, na kateri je pravni akt sprejet.
the level at which the legislative instrument is adopted.

novi pravni akt nadomesti in razveljavi dosedanji akt.
the new legal act replaces and repeals the earlier act.

ta pravni akt velja tudi za islandijo."
this act applies also to iceland."

pravni akt se bo uporabljal le v čezmejnih zadevah.
the instrument will only apply to cross-border cases.

zato je treba ta pravni akt sprejeti kot odločbo –
accordingly, this legal act is to be qualified as a decision,

pravni akt je omejen na primere s čezmejnimi posledicami.
the instrument is limited to situations having cross-border implications.

raven, na kateri je sprejet pravni akt ali konvencija.
the level at which a legal act or convention has been adopted.

pravni akt evropskega pogodbenega prava na področju zavarovalniških storitev
european contract law instrument in the area of insurance services

ali bi moral pravni akt zajemati posebne vrste pogodb?
should specific types of contracts be covered by the instrument?

ali bi moral pravni akt zajemati čezmejne in nacionalne pogodbe?
should the instrument cover both cross-border and domestic contracts?

navedba za nedvoumen sklic na pravni akt ali določen del pravnega akta.
citation for the purposes of unambiguously referencing a legal act or a specific part of a legal act.

zaradi jasnosti je treba navedene ukrepe združiti v en sam pravni akt.
for the sake of clarity, the abovementioned measures should be consolidated into a single legal act.

izbirni pravni akt bi moral nuditi očitno višjo raven varstva potrošnikov28.
the optional instrument would need to offer a manifestly high level of consumer protection28.