Вы искали: preživninski zavezanec (Словенский - Английский)

preživninski zavezanec
maintenance debtor

zavezanec
debtor

preživninski dolg
maintenance debt

preživninski zavezanec, ki ne plačuje preživnine
defaulting maintenance debtor

davčni zavezanec
taxable person

"glavni zavezanec":
'principal' means:

preživninski zahtevek a:
maintenance claim a

glavni registracijski zavezanec
lead registrant

(zavezanec iz točke 4)
(debtor as mentioned in item 4)

jamstveni v preživninski sklad rs
jamstveni in preživninski sklad rs

"glavni zavezanec":
'principal' means:

izvleČek listine v preŽivninski zadevi
extract of an act in matters related to maintenance

ugotovitev, kje se nahaja zavezanec;
to locate the debtor;

(zavezanec) … (priimek, ime/-na)
by … (surname and given name(s))

podatki o izplačevanju, če zahtevo vloži preživninski upravičenec
information regarding payment, if the application is made by the creditor

vendar trdim, da ima preživninski odnos kot celota različne značilnosti.
i would argue, however, that, taken as a whole, the maintenance relationship has a mixed character.

ne dvomim v dejstvo, da preživninski odnos izhaja iz družinskega prava.
i do not question the fact that the maintenance relationship arises out of family law.

preživninskega naloga za izvršbo, izdanega v državi, v kateri prebiva upravičenec, ne bo treba potrditi v državi, v kateri prebiva preživninski zavezanec.
a maintenance order issued in the state in which the creditor normally resides will not have to be confirmed in the state in which the maintenance debtor is living.

obrazec za zahtevo za pridobitev ali spremembo sodne odloČbe v preŽivninski zadevi
application form to obtain or have modified a decision in matters relating to maintenance obligations

obrazec za zahtevo za priznavanje, razglasitev izvrŠljivosti ali izvrŠevanje sodnih odloČb v preŽivninski zadevi
application form with a view to the recognition, declaration of enforceability or enforcement of a decision in matters relating to maintenance obligations