Вы искали: predložitev dokazila (Словенский - Английский)

predložitev dokazila
production of proof

predložitev dokazila o poreklu
submission of proof of origin

predložitev dokazila o poreklu
submission of proof of origin

dokazila
evidence

predložitev dokazila o dejanskih izdatkih
production of proof of actual expenditure

Člen 25 predložitev dokazila o poreklu
article 25 submission of proof of origin

ta ukrep obsega ustno poročanje in predložitev dokazila o preverjanju.
this action consists of a verbal debriefing and the delivery of the proof of inspection.

za prosti promet proizvodov iz člena 1 se lahko zahteva predložitev dokazila o poreklu.
the free circulation of the products referred to in article 1 may be subject to presentation of proof of their origin.

predložitev dokazila o teh dejavnostih mora biti zato tudi osnovna zahteva glede na varščino za dovoljenja.
presentation of proof of those activities should thus also be a primary requirement with regard to the licence security.

zato je predložitev dokazila o teh dejavnostih prav tako osnovna zahteva v zvezi z varščino za dovoljenje.
presentation of proof of those activities should thus also be a primary requirement with regard to the licence security.

predložitev dokazila o prevzemu, ki ga izda namembna intervencijska agencija velja kot dokazilo o premestitvi proizvodov.
production of a takeover document issued by the intervention agency of destimation shall constitute proof of transfer of the products.

vendar pa gd za kadrovske zadeve od takrat naprej od kandidatov zahteva predložitev dokazila o spoštovanju vojaških obveznosti.
however, since then dg personnel has asked applicants to provide proof of fulfilment of their military obligations.

ker se nadomestila ne odobri, če se ne upošteva rok za izvoz ali za predložitev zahtevanega dokazila za pridobitev plačila nadomestila;
whereas no refund is granted if the time limit for export or for submitting the proof required for obtaining payment of the refund is not complied with;

za sprostitev varščine se zahteva predložitev dokazila, da je bilo žito oziroma slad destilirano, kadar je to primerno, pred potekom predpisanega roka.
the release of the security shall be subject to the production of proof that the cereals or malt have been distilled, where appropriate, before the expiry of the prescribed period.

carinski organi lahko od osebe, ki izjavi, da nastopa kot carinski zastopnik, zahtevajo predložitev dokazila o pooblastitvi s strani zastopane osebe.
the customs authorities may require persons stating that they are acting as a customs representative to provide evidence of their empowerment by the person represented.

zato je predložitev dokazila o teh dejavnostih prav tako osnovna zahteva v zvezi z varščino za dovoljenje v smislu uredbe (egs) št. 2220/85.
presentation of proof of those activities should thus also be a primary requirement with regard to the licence security, within the meaning of regulation (eec) no 2220/85.

carinski organi lahko od osebe, ki izjavi, da nastopa kot carinski zastopnik, zahtevajo predložitev dokazila o pooblastitvi s strani zastopane osebe.
the customs authorities may require any person stating that he is acting as a customs representative to produce evidence of his empowerment by the person represented.

nekatere države članice (kakor je navedeno v poglavju 3) so vključile določbo, ki od imetnikov dovoljenja za obmejni promet pri prečkanju meje zahteva predložitev dokazila o potovalnem zdravstvenem zavarovanju.
certain member states (as indicated in section 3) have inserted a provision requiring the local border traffic permit holders to present proof of travel medical insurance when crossing the border.

za poenostavitev upravnega postopka za plačilo nadomestil, ki vključujejo manjše količine, je treba pri nadomestilih, ki so nižja ali enaka 2 400 eur, odstopiti od obveznosti za predložitev dokazila o uvozu v okviru zahteve za enakovredne dokumente.
with a view to simplifying the administrative procedure for payment of refunds involving small quantities, the requirement of furnishing proof of import in the context of a request for equivalent documents should be waived for refunds less than or equal to eur 2400.

Če je pristojni organ v skladu z drugim pododstavkom člena 2(3) podaljšal rok za predložitev dokazila, se datuma iz odstavka 2 zamenjata s tistima, ki ju določi pristojni organ na podlagi odobrenega podaljšanja.
however, where the competent agency has, pursuant to the second subparagraph of article 2 (3), extended the time limit for furnishing the proof, the dates referred to in paragraph 2 shall be replaced by the dates determined by the competent agency on the basis of the extension allowed.