Вы искали: predvideni razred ogrevalnih kotlov (Словенский - Английский)

učinkovitost ogrevalnih kotlov
boiler efficiency

vzdrževanje in servisiranje ogrevalnih kotlov
maintenance and servicing of boilers

skladnost serijsko izdelanih ogrevalnih kotlov se potrdi:
the conformity of series-produced boilers shall be certified by:

vse ustrezne informacije o predvidenem razredu ogrevalnih kotlov ali naprav,
all relevant information for the boiler or appliance category envisaged,

niti neposredno niti kot pooblaščeni zastopniki ne smejo biti vključeni v konstruiranje, proizvodnjo, trženje ali vzdrževanje takšnih ogrevalnih kotlov in naprav.
they may not become either involved directly or as authorized representatives in the design, construction, marketing or maintenance of such boilers and appliances.

ko je les zbran, ga razsekajo in posušijo, nato pa postane surovina za enega od dveh ogrevalnih kotlov na les, ki ju je dal vgraditi lokalni svet.
the hedges and copses require a great deal of maintenance work from farmers who consider them too costly, and consequently they considered getting rid of them.

študijo o tem, kako izboljšati učinkovitost gospodinjskih ogrevalnih kotlov na biomaso in zmanjšati onesnaževanje20 z namenom, da se določijo zahteve v okviru direktive za okoljsko primerno zasnovo izdelkov21.
a study of how to improve the performance of household biomass boilers and reduce pollution20, with a view to setting requirements in the framework of the eco-design directive21.

po zaključenem pregledu ni nobenih dokazov o izboljšani učinkovitosti ogrevalnih kotlov v zadevnem obdobju, zato harmonizirane vrednosti referenčnih izkoristkov za ločeno proizvodnjo električne energije in toplote ne bi smele biti povezane z letom izdelave.
the review has not produced evidence to indicate that the energy efficiency of boilers has changed in the period considered, and therefore the harmonised efficiency reference values for the separate production of heat should not relate to the year of construction.

izkoristek ogrevalnih kotlov, ki niso navedeni v direktivi 92/42/egs, se mora skladati z navodili proizvajalca ter z nacionalno in lokalno zakonodajo, ki se nanaša na izkoristek.
the efficiency of boilers excluded from directive 92/42/eec shall comply with the manufacturer's instructions and with national and local legislation on efficiency.

enako velja za financiranje projekta, za katerega bi po nekaterih ocenah potrebovali približno 250 milijonov eur. takoj ko bo ta faza končana, namerava ottana energia namesto sedanjih turbin na kurilno olje in ogrevalnih kotlov zgraditi novo plinsko elektrarno.
this is also the case for the financing of this project which is estimated to require about eur 250 million. on completion of this phase, ottana energia anticipates replacing the existing fuel-oil turbines and boilers with the construction of the new gas plant.

nasprotno pa je analiza pokazala, da v zvezi s harmoniziranimi vrednostmi referenčnih izkoristkov za ločeno proizvodnjo toplote razlika v zvezi z letom izdelave ni bila pomembna, saj se je neto energetska učinkovitost ogrevalnih kotlov v obdobju, ki ga zajema analiza, komajda izboljšala.
by contrast, the analysis showed that concerning the harmonised efficiency reference values for separate production of heat a distinction relating to the year of construction was not necessary as the net energy efficiency of boilers has hardly improved in the period covered by the analysis.

vzdrževanje in servisiranje ogrevalnih kotlov, ki se mora izvajati najmanj enkrat letno ali bolj pogosto, če tako zahteva zakon ali okoliščine, morajo izvajati usposobljeni delavci v okviru cei in nacionalnih standardov, če se ti uporabljajo, ali pa v skladu z navodili proizvajalca.
maintenance and servicing of boilers shall be carried out at least yearly, or more often if so required by law or need, by appropriately qualified professionals, following cei and national standards where these apply, or according to the manufacturer's instructions.

ocenjevanje in preverjanje: vlagatelj predloži izjavo o izpolnjevanju vseh delov tega merila skupaj z opisom ogrevalnih kotlov in njihovega vzdrževalnega programa ter podrobnostmi o osebah/podjetjih, ki opravljajo vzdrževanje, in o tem, kaj se preveri med vzdrževanji.
assessment and verification: the applicant shall provide a declaration of compliance with all parts of this criterion, together with a description of the boilers and their maintenance programme, and details of the persons/companies carrying out the maintenance, and what is checked during the maintenance.

ocenjevanje in preverjanje: vlagatelj mora predložiti deklaracijo o izpolnjevanju obeh delov tega merila skupaj z opisom ogrevalnih kotlov in njihovega programa vzdrževanja ter podatke o osebah/podjetjih, ki izvajajo vzdrževanje, ter navedbo vsega, kar se preverja med vzdrževanjem.
assessment and verification: the applicant shall provide a declaration of compliance with both parts of this criterion, together with a description of the boilers and their maintenance programme, and details of the persons/companies carrying out the maintenance, and what is checked during the maintenance.

enako bo tudi s soproizvodnjo električne energije in toplote, pri čemer paro, ki nastaja pri proizvodnji električne energije, uporabijo, na primer v sistemih daljinskega ogrevanja. večja bo tudi uporaba ogrevalnih kotlov na biomaso v zgradbah, zlasti pri zamenjavi sistemov za ogrevanje vode, ki delujejo na nafto ali elektriko.
so will co-generation,where steam generated in electricityproduction is not wasted but used, forinstance, in district heating systems.greater use will also be made ofbiomass boilers in buildings, particu-larlywhen replacing oil or electricwater heating systems.

7.4.2 raziskovalnih tem je veliko, ker je treba izboljšati proizvodnjo energije iz biomase, njeno dostopnost potrošnikom in uporabo, na primer z izboljšanjem energetske učinkovitosti ogrevalnih kotlov, z odpravo težav s shranjevanjem in prevozom, varno proizvodnjo, recikliranjem in odstranjevanjem odpadkov, ki nastanejo pri proizvodnji biogoriv.
7.4.2 the topics for research are numerous, as there is a need to improve the production of bioenergy, its availability to consumers and its use, for example by improving the efficiency of boilers, finding solutions to storage and transport problems, ensuring safe production of biofuels, and processing and disposing of biofuel production residues in an environmentally friendly way.