Вы искали: pretvoriti (Словенский - Английский)

pretvoriti
to transform

ni moč pretvoriti% 1:% 2
the torrent %1 was started with a previous version of ktorrent. to make sure this torrent still works with this version of ktorrent, we will migrate this torrent. you will be asked for a location to save the torrent to. if you press cancel, we will select your home directory.

ni moč pretvoriti xpath v niz.
unable to convert xpath to string.

to je bil sposoben pretvoriti v film.
it just shows what a truly great director she is", swift informed cmt news.

ni moč pretvoriti% 1 v celo število
cannot convert %1 to an int

ni moč pretvoriti vsebine dokumentaname of translators
unable to convert document content

v% 1 ni nobenega naslova ip za pretvoriti
there are no ip addresses to convert in %1

te cene je zato treba pretvoriti z ustreznimi koeficienti.
these prices should then be converted by means of appropriate coefficients.

v tej vaji morate pretvoriti decimalno število v ulomek.
in this exercise you have to convert a number into a fraction.

napaka. ni moč pretvoriti% 1 v krajevno ime datoteke.
error: unable to convert %1 to local file name.

kako digitalno dividendo pretvoriti v družbeno korist in gospodarsko rast
transforming the digital dividend into social benefits and economic growth

posojilo (ki ga je treba kasneje pretvoriti v kapital)
credit facility (to be subsequently converted into capital)

te prednosti je treba dodatno izkoristiti in pretvoriti v sistematičen pristop.
these strengths must be further exploited and transformed into a systematic approach.

uporabljene enote mora biti mogoče pretvoriti v enote, navedene v uredbi.
it must be possible to convert the units into those specified in the regulation.

njen namen je pretvoriti politično zavezo v zavezo za ukrepanje na vseh ravneh.
it seeks to translate political commitment into commitment to action at every point.

eu je na področju raziskav v svetovnem vrhu, kar mora pretvoriti v delovna mesta.
the eu is at the cutting edge of world research, and must succeed in converting this into jobs.

ker je treba statistični prag, določen v ekujih, pretvoriti v nacionalne valute;
whereas, the statistical threshold fixed in ecu should be converted into national currencies;

plin z visoko kalorično vrednostjo je mogoče pretvoriti v plin z nizko kalorično vrednostjo in obratno.
hcv gas can be converted to lcv gas and vice versa.

zato bi bilo treba podatke, izražene v obliki razponov, pretvoriti v minimalne odstotke nadzora.
the data expressed in the form of a range should therefore, rather, be expressed as a minimum sampling percentage.

filtrirna datoteka (level1. dat) že obstaja. ali jo znova želite pretvoriti?
filter file (level1. dat) already exists, do you want to convert it again?