Вы искали: previjanje (Словенский - Английский)

previjanje traku.
rewinding tape.

previjanje traku ni uspelo.
rewinding tape failed.

8151 upravljavci/upravljavke strojev za predenje, previjanje ipd.
8151 fibre preparing, spinning and winding machine operators

kombinirani stroji za rezanje zvitkov in previjanje zvitkov papirja in kartona
combined reel slitting and re-reeling cutting machines for paper and paperboard (excluding film cutting machines and apparatus)

kombinirani stroji in naprave za rezanje zvitkov in previjanje zvitkov papirja in kartona
combined reel slitting and re-reeling cutting machines for paper and paperboard (excluding film cutting machines and apparatus)

previjanje gospodinjske aluminijaste folije je nezahteven postopek, pri katerem je dodana vrednost nizka.
the rewinding of ahf is an unsophisticated operation, where the value added to the ahf is low.

drug sodelujoč previjalec je povezan v reprodukcijski verigi s proizvajalcem gospodinjske aluminijaste folije, ki notranje oskrbuje svoj nadaljni obrat za previjanje.
another cooperating rewinder is backwards integrated with a ahf producer supplying captively to its downstream rewinding operation.

kombinirani stroji in naprave za rezanje zvitkov in previjanje zvitkov papirja in kartona (razen strojev in naprav za rezanje filmov)
combined reel slitting and re-reeling cutting machines for paper and paperboard (excluding film cutting machines and apparatus)

previjanje naj bi namesto v državah skupnosti potekalo v državah izvoznicah, zato naj bi bili „previjalci“ v skupnosti močno oškodovani.
the rewind operation would take place in the exporting countries instead of community countries and ‘rewinders’ in the community would therefore be severely hurt.

ker pa so proizvajalci unije lahko uporabljali iste naprave tudi za previjanje drugih izdelkov (kot npr. folije za hrano), podatki o izkoriščenost zmogljivosti niso glavni dejavnik vzročne zveze.
however, as the union producers are able to use the same machinery for rewinding other products (such as cling film) the capacity utilisation figures are not considered to be a major causation factor.

raziskava se je osredotočila na njihovo izpostavljenost pri hrani in pijači, zraku v zaprtih prostorih in prahu, oblačilih in čevljih, pri stiku z igračami, uporabi zdravstvenih in higienskih izdelkov in pri stiku s predmeti, kot so podloge za previjanje in kopalnični predpražniki.
the study looked at exposure through food and drink, indoor air and dust, clothes and shoes, contact with toys, the application of health care and hygiene products and through contact with articles such as changing mats and bath mats.