Вы искали: primernejši (Словенский - Английский)

primernejši zapis besedila:
text to be preferred:

sobota velja za primernejši dan.
saturday is considered to be a more suitable day.

(5) primernejši je okvirni pristop.
(5) a framework approach is preferred.

sobota velja za primernejši dan za volivce.
saturday is considered to be a more suitable day for voters.

za čezmejne ukrepe so primernejši večstranski sporazumi.
for cross-border action, they should preferably be multilateral agreements.

plačali bi, če bi bili na voljo primernejši načini plačila
would pay if more convenient payment methods were available,

ali je ukrep ustrezen instrument ali obstajajo drugi primernejši instrumenti?
is it an appropriate instrument or are there other, more appropriate instruments?

odvisno od vašega osebnega stanja je lahko primernejši ukrep transfuzija krvi.
depending on your individual situation a blood transfusion may be preferable.

zato so učinkoviti parametrični preskusi primernejši za hitrost razvoja kot za čas razvoja.
hence, powerful parametric test procedures may be used with development rate rather than with development time.

ali je pomoč ustrezen instrument oziroma ali obstajajo drugi ali primernejši instrumenti?
is the aid an appropriate instrument or are there alternative or more suitable instruments?

koncept združljivosti je primernejši kot omejitev skupnega obsega vmesnika iz naslednjih razlogov:
the concept of compatibility is preferable compared with a limit on the total amount of interface because:

glede na navedene elemente se zdi potrebno uvesti za take proizvode primernejši dodatni protokol vzorčenja.
in the light of those elements, it appears necessary to add an additional sampling protocol more appropriate for such products.

za preskusne kemikalije, ki se počasi absorbirajo, so primernejši sedemdnevni razmiki (49);
for test chemicals which are taken up slowly, more appropriate intervals would be seven days (49).

ali je državna pomoč ustrezen instrument politike, tj. ali obstajajo drugi, primernejši instrumenti?
is state aid an appropriate policy instrument, i.e. are there other, better-placed instruments?

ker je treba določiti primernejši datum za izvajanje zadevnih določb, da bi se izognili prezgodnjim ukrepom;
whereas a more suitable date should therefore be fixed for implementing the provisions in question, in order to avoid untimely measures;

na voljo so tudi vrste mleka in mlečnih izdelkov z nižjo vsebnostjo maščob, ki so za nekatere potrošnike morda primernejši.
lower fat choices of milk and milk products are available and may be more appropriate for certain consumers

prvo vprašanje je, ali je državna pomoč ustrezen instrument politike za reševanje te težave ali so na voljo drugi primernejši instrumenti.
a first question to be asked is whether state aid is an appropriate policy instrument to address the problem or whether there are other, better-placed instruments.

v primeru surove kave in piva se prisotnost ota nadzoruje že na primernejši stopnji prehranjevalne verige (pražena kava oziroma slad).
in the case of green coffee and beer, the presence of ota is already controlled at another more appropriate stage of the production chain (respectively roasted coffee and malt).

komisija meni, da je trenutno primernejši sektorski pristop, s katerim je mogoče poiskati rešitve, prilagojene konkretnim in specifičnim problemom posameznih sektorjev9.
the commission is of the view that a sectoral approach, where tailor-made solutions can be found to concrete and specific problems in different sectors, is more appropriate at this stage.9

instrumenti na osnovi porazdeljenega tveganja so verjetno primernejši za večje naložbe v projekte, npr. velike plinovode za uvoz plina, pri katerih sodelujejo številni delničarji.
risk-sharing instruments are likely to be suitable for larger project-financed investments, such as big gas import pipelines involving numerous shareholders.