Вы искали: pristojni organ tranzitne države (Словенский - Английский)

pristojni organ države članice
competent authority of the member state

pristojni organ države članice:
the competent authority of the member state shall:

[pristojni organ drŽave Članice]
[competent authority of the member state]

pristojni organ
competent authority

pristojni organ,
by the competent authority;

pristojni organ vsake države članice:
the competent authority of each member state shall:

"pristojni organ države članice" pomeni:
"competent authority of a member state", means:

za pristojni organ: [pristojni organ drŽave Članice (*)]
for the competent authority: [competent authority of the member state (*)]

imenovati je treba en pristojni organ, da prejema obvestila, kadar gre za tranzitne države;
one competent authority shall be designated to receive the notification in case of a state of transit;

logotip drŽave Članice – pristojni organ
logo of the member state – competent authority

tranzitne države in ustrezni pristojni organi.
countries of transit and relevant competent authorities.

pristojni organ tranzitne države v skupnosti potrdi prejem prijave prijavitelju, z izvodi za zadevne pristojne organe;
the competent authority of transit in the community shall acknowledge the receipt of the notification to the notifier, with copies to the competent authorities concerned;

Če pristojni organ tranzitne države ne vloži ugovora v navedenem roku 30-ih dni, je mogoče sklepati, da daje tiho soglasje.
tacit consent by the competent authority of transit may be assumed if no objection is lodged within the said 30-day time limit.

potrdilo, ki ga izdajo carinski organi tranzitne države, ki:
a certificate issued by the customs authorities of the country of transit:

tranzit parkljarjev iz člena 3a prek države članice, ki ni namembna država članica, je dovoljen samo, če ga odobri pristojni organ tranzitne države članice.
the transit of the ungulates referred to in article 3a through a member state other than the member state of destination shall be permitted only subject to the authorisation of the competent authority of the member state of transit.

pristojni organ države članice odhoda obvesti o premiku, z uporabo sistema traces, pristojni organ namembne države članice in pristojni organ tranzitne države članice.
the competent authority of the member state of departure shall, using the traces system, notify the movement to the competent authority of the member state of destination and to the competent authority of any member state of transit.

polje 19: na podlagi baselske konvencije pristojni organ ali organi ciljne države ali držav (kjer je primerno) in tranzitne države ali držav izdajo takšno potrdilo.
block 19: under the basel convention, the competent authority or authorities of the country or countries of destination (where applicable) and transit issue such an acknowledgement.

v takšnih primerih je treba o pošiljki in njenem cilju vnaprej obvestiti kateri koli pristojni organ tranzitne države in pristojni organ ciljne države v skupnosti.
in such cases, any competent authority of transit and the competent authority of destination in the community should be informed in advance concerning the shipment and its destination.

v primeru živali in proizvodov, ki ne ustrezajo pravilom skupnosti, ali živali in proizvodov iz priloge b, pa je tranzit mogoč le v primeru, če ga je izrecno dovolil pristojni organ tranzitne države članice.
moreover, in the cases of animals and products not complying with community rules or animals and products referred to in annex b, transit may take place only if it has been expressly authorized by the competent authority of the member state of transit.

„pristojni organ tranzitne države“ pomeni pristojni organ za katero koli državo, skozi katero je predvideno pošiljanje pošiljke ali je bila pošiljka poslana, razen države pristojnega organa države odpreme ali ciljne države;
‘competent authority of transit’ means the competent authority for any country, other than that of the competent authority of dispatch or destination, through which the shipment is planned or takes place;