Вы искали: razlog je (Словенский - Английский)

razlog je preprost.
the reason is simple.

razlog je bil očiten.
after his release paul iii called his grandfather to thank him for paying the ransom but getty refused to come to the phone.

razlog je seveda finančen.
the reason, of course, is a financial one.

prvi razlog je gospodarsko neravnovesje.
the first is the economic imbalance.

tretji razlog je bil že naveden.
the third reason has already been mentioned.

ta razlog je naveden tudi v pritožbi.
this reason is also the one suggested in the complaint.

prvi pritožbeni razlog je zato treba zavrniti.
consequently, the first ground of appeal must be rejected.

prvi razlog je, da razširja pristojnosti europola.
the first reason is that it expands the powers of europol.

prvi tožbeni razlog je treba torej zavrniti.
the first ground of appeal must therefore be rejected.

razlog je v tem, da moramo zagovarjati konkurenčnost.
the reason for this is that we must be in favour of competitiveness.

drugi pritožbeni razlog je sestavljen iz dveh delov.
in my view, this second plea comprises two limbs.

glavni razlog je ta, da smo želeli biti jedrnati.
the main reason is that we wanted to be concise.

razlog je očiten: energija predstavlja pomemben strošek.
the reason is clear: energy is an important cost.

peti pritožbeni razlog je zato treba zavrniti kot neutemeljen.
hence, the fifth ground of appeal must be rejected as being unfounded.

drugi pritožbeni razlog je treba zato zavrniti v celoti.
consequently, the second ground of appeal must be rejected in its entirety.

prvi razlog je predvsem povečana rast prebivalstva v tretjih državah.
the first reason is, primarily, the increased population growth in third countries.

razlog je sistem nadzora in spremljanja, ki je izjemno zahteven.
the reason is the control and monitoring system, which is extremely complex.

razlog je predvsem v jasnosti in zmogljivosti razširjati pisano besedo.
the two-seat r22 was designed in 1973 by frank robinson and has been in production since 1979.

prvi razlog je vse večje število plovil in vpliv tega na okolje.
the first is the rise in the number of watercraft and the accompanying environmental impact.

prvi razlog je to, da patentno pravo ne priznava oprostitve za žlahtnitelje.
the first is that patent law does not recognise a breeders' exemption.