Вы искали: reproducirali (Словенский - Английский)

zato naj se posebni elementi motivov na eurokovancih ne bi reproducirali v obliki, v kakršni so na eurokovancih.
therefore specific elements of the designs on legal tender euro coins should not be reproduced in the way they are depicted on euro coins.

tudi simboli , ki predstavljajo suverenost države članice , ki izdaja eurokovance , se naj ne bi na medaljah in žetonih reproducirali v obliki , v kakršni so na eurokovancih .
in addition , symbols representative of the issuing member state 's sovereignty should not be reproduced on medals and tokens in the way they are depicted on euro coins .

liberalizacija ne bo ovirala inovacij; ravno nasprotno, dejansko lahko spodbudi inovativnost, saj bodo proizvajalci vozil poskušali svoje izdelke razviti tako, da jih bodo neodvisni proizvajalci delov težje reproducirali.
it will not hamper innovation; on the contrary, it could actually stimulate innovative activity, since vehicle manufacturers will try to design their products in such a way that makes them more difficult for independent parts manufacturers to reproduce.

ti primerki del so izvirali iz italije, kjer med letoma 2002 in 2007 niso bili avtorskopravno varovani oziroma v času dejanskega stanja niso bili polno varovani, saj tega varstva na podlagi italijanske sodne prakse ni bilo mogoče uveljavljati proti proizvajalcem, ki so jih že nekaj časa reproducirali, in/ali tržili.
these replicas originated from italy, where they were not protected by copyright between 2002 and 2007, nor were they fully protected at the relevant time because, according to italian case-law, that protection was unenforceable against producers who had reproduced or offered them for sale and/or marketed them for a certain time.