Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
für die republik osterreich
für die republik osterreich
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
zveza sovjetskih socialističnih republik
union of soviet socialist republics
Последнее обновление: 2014-10-18
Частота использования: 4
Качество:
vzpostaviti mehanizme za spremljanje doslednega izvajanja teh politik na ravni republik.
put in place mechanisms to monitor the consistent implementation of these policies at the level of the republics.
sprememba ustav obeh republik mora potekati nemoteno in v skladu z evropskimi standardi.
the revision of the constitutions of the two republics needs to proceed smoothly and in line with european standards.
postopno vključevanje nekdanjih jugoslovanskih republik je bistveno za stabilnost v regiji zahodnega balkana.
gradual integration of the former yugoslav republics is crucial for stability in the western balkan region.
mrakobno vzdušje, ki spremlja ločitev siamskih dvojčic, spremlja tudi ločitev jugoslovanskih republik.
the darkness surrounding the separation of conjoined twins also applies to the break-up of the yugoslav republics.
vzpostaviti učinkovite institucionalne mehanizme za medsebojno sodelovanje agencij znotraj republik in formalizirati sodelovanje med njimi.
establish efficient institutional mechanisms for inter-agency cooperation within the republics and formalise cooperation between them.
uvožene količine, s poreklom iz različnih republik, prekoračijo količine, navedene v sporazumu iz leta 1981 ali
the imports originating in the various republics exceed the quantities referred to in the 1981 agreement, or
zagotoviti zakonodajna posvetovanja in uporabljati načelo vzajemnega priznavanja za vse odločitve republik o dostopu na trg.
ensure legislative consultation and apply the principle of mutual recognition of all decisions by the republics on market access.