Вы искали: revidirati v primeru znatnih sprememb (Словенский - Английский)

revidirati jih je mogoče tudi v primeru znatnih sprememb v socialno-gospodarskem stanju in na trgu dela.
they may also be revised in the event of significant changes in the socio-economic situation and the labour market.

v primeru sprememb boste prejeli revidirano različico.
if any modifications are necessary, a revised version will be sent to you in due course.

v primeru znatnih popravkov morajo biti ecb podana pojasnila.
in the case of significant revisions, explanatory notes must be provided to the ecb.

znatnih sprememb obrestnih mer za posojila;
significant changes in interest rates on loans.

ni znatnih sprememb/morebitni manjši prihranki
no significant change/potential small savings

ni prišlo do nobenih znatnih sprememb v organizaciji,
that there have been no substantial changes in the organisation;

v primeru znatnih sprememb v registrirani organizaciji organizacija opravi okoljski pregled teh sprememb, vključno z okoljskimi vidiki in vplivi.
in case of substantial changes in a registered organisation, the organisation shall carry out an environmental review of these changes, including their environmental aspects and impacts.

obnovitveni načrt bo treba revidirati v letu 2007.
these reductionswill be implemented in two waves, in 2007 and2008.

prilogo 1b bo treba revidirati v luči nove uredbe
annex 1b will have to be revisited in the light of the new regulation

izjeme je treba revidirati v rednih intervalih.
the exemptions must be reviewed at regular intervals.

skupaj z opisom vseh znatnih sprememb navedenih informacij od konca zadnjega fiskalnega leta.
with a description of any significant changes to that information since the end of the last fiscal year.

kako se izvaja določba za ponovno preverjanje pogojev v dovoljenju v primerih znatnih sprememb najboljših razpoložljivih tehnologij?
how is the provision to reconsider permit conditions in cases of substantial changes in the best available techniques implemented?

precejšnje preoblikovanje sistema z uvedbo znatnih sprememb je edini možni način za dosego tega.
a substantial modification of the scheme through the introduction of substantive changes is the only possible way to realise this.

v primeru znatnih odstopanj od dogovorjenih ciljev pa z uvedbo jasnega korektivnega mehanizma predvideva krepitev nadzorne vloge visokega sveta.
in addition, the agreement foresees a strengthening of the monitoring role of the high council through the introduction of an explicit correction mechanism in case of significant deviation from the agreed targets.

znatnih sprememb v farmakokinetiki mikofenolne kisline ni pričakovati, zato prilagajanje odmerkov zdravila cellcept ni potrebno.
no substantial alteration of mpa pharmacokinetics is anticipated and cellcept dose adjustment is not required.

znatnih sprememb v farmakokinetiki mikofenolne kisline ni pričakovati, zato prilagajanje odmerkov zdravila mofetilmikofenolat teva ni potrebno.
no substantial alteration of mpa pharmacokinetics is anticipated and mycophenolate mofetil teva dose adjustment is not required.

Število znatnih sprememb, izvedenih v poročevalnem obdobju brez dovoljenja v skladu s členom 12(2)
number of substantial changes undertaken during the reporting period without a permit according to article 12(2)

poročajo tudi komisiji, ki obvesti evropski odbor za vrednostne papirje o vseh predlogih znatnih sprememb te ureditve.
they shall also report to the commission, which shall inform the european securities committee, whenever significant changes to those arrangements are proposed.

v primeru znatnih sprememb dejavnosti, pomembnih za koncentracije arzena, kadmija, niklja in benzo(a)pirena v zunanjem zraku, se razvrstitev preveri prej.
classification shall be reviewed earlier in the event of significant change in activities relevant to concentrations of arsenic, cadmium, nickel and benzo(a)pyrene, in ambient air.

v skladu s prejšnjim členom 8(4) kstg je kot splošno pravilo veljalo, da so se v primeru znatnih sprememb lastništva izgube še naprej prenašale, pod pogojem, da je bila družba ekonomsko enaka.
under the earlier §8(4) kstg, the general rule was continuation of loss carry-forwards in the case of significant changes in ownership, provided that the company was economically identical.