Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
o zahtevah glede kakovosti letalskih podatkov in letalskih informacij za enotno evropsko nebo
laying down requirements on the quality of aeronautical data and aeronautical information for the single european sky
podpira posodobitev in uskladitev zagotavljanja letalskih informacij v najširšem pomenu v tesnem sodelovanju z eurocontrolom in icao.
support the modernisation and harmonisation of the provision of aeronautical information in its broadest sense in close cooperation with eurocontrol and icao.
podatki, ki se uporabljajo kot vir letalskih informacij, so dovolj kakovostni, popolni, aktualni in pravočasni.
the data used as a source for aeronautical information shall be of sufficient quality, complete, current and provided in a timely manner.
uredba komisije z dne 26. januarja 2010 o zahtevah glede kakovosti letalskih podatkov in letalskih informacij za enotno evropsko nebo
commission regulation of 26 january 2010 laying down requirements on the quality of aeronautical data and aeronautical information for the single european sky
v tej uredbi so določene zahteve glede kakovosti letalskih podatkov in letalskih informacij, kar zadeva točnost, razločljivost in celovitost.
this regulation lays down the requirements on the quality of aeronautical data and aeronautical information in terms of accuracy, resolution and integrity.
prejem letalskih informacij vodje zrakoplova ne razreši nobenih odgovornosti in vodja zrakoplova sprejme končno odločitev v zvezi s predlagano spremembo načrta leta.
the reception of flight information service does not relieve the pilot-in-command of an aircraft of any responsibilities and the pilot-in-command shall make the final decision regarding any suggested alteration of flight plan.
države članice sprejmejo ukrepe, s katerimi zagotovijo skladnost s to uredbo, vključno z objavo ustreznih informacij v nacionalnih zbornikih letalskih informacij.
member states shall take the necessary measures to ensure compliance with this regulation including the publication of relevant information in the national aeronautical information publications.
"letalska informacijska služba" pomeni služba, ki je ustanovljena za posredovanje letalskih informacij in podatkov, potrebnih za varno, redno in učinkovito zračno navigacijo na določenem območju;
"aeronautical information service" means a service established within the defined area of coverage responsible for the provision of aeronautical information and data necessary for the safety, regularity, and efficiency of air navigation;
določbe člena 5 te uredbe o preklicu in prijavi razlik ter njihovi objavi v zborniku letalskih informacij in člena 7 o spremembah priloge se uporabljajo, kot je to ustrezno.
the provisions of article 5 of this regulation relating to the withdrawal and notification of differences and publication in the aeronautical information publication and article 7 regarding amendments to the annex shall apply as appropriate.
shranjevanje in prenos letalskih podatkov in letalskih informacij se zaščitita z ustreznim avtentifikacijskim postopkom, ki prejemnikom omogoča potrditev, da je podatke ali informacije posredoval pooblaščen vir.
the storage and transfer of aeronautical data and aeronautical information shall be protected by a suitable authentication process such that recipients are able to confirm that the data or information has been transmitted by an authorised source.
zagotovijo, da je njihovo osebje, ki je odgovorno za naloge v zvezi z zagotavljanjem letalskih podatkov ali letalskih informacij, ustrezno seznanjeno z zahtevami iz te uredbe;
ensure that their personnel responsible for tasks in the provision of aeronautical data or aeronautical information are made duly aware of the requirements laid down in this regulation;