Вы искали: sooblikovati (Словенский - Английский)

eib želi sooblikovati dobro prakso na področju človekovih pravic.
the eib wants to help shape best practice on human rights

z družbenim delom lahko uresničijo svojo pripravljenost sooblikovati družbo.
by working for society they can translate a desire to help shape society into action.

ta platforma bi morala še naprej sooblikovati prihodnje pobude na področju vključevanja na ravni eu".
this platform should continue to be involved in providing input for future initiatives in the field of integration at the eu level".

v našem interesu je, da poskušamo sooblikovati ta dogajanja, to pa lahko najbolje storimo s skupnimi močmi.
it is in our interest to seek to shape these developments, and we do so best together.

morda je bila strategija usmerjena preveč navznoter in se je osredotočila predvsem na to, kako pripraviti eu na globalizacijo, namesto da bi poskušala ta proces sooblikovati.
the strategy has perhaps been too inward-looking, focusing more on preparing the eu for globalisation rather than trying to shape it.

Če želi evropa sooblikovati globalno soglasje glede izbire tehnologij, frekvenčnih pasov in najsodobnejših aplikacij na področju 5g, bosta v eu potrebna učinkovito čezmejno usklajevanje in načrtovanje.
if europe is to help shape a global consensus as regards the choice of technologies, spectrum bands and leading 5g applications effective, eu coordination and planning on a cross-border basis will be needed.

zaradi rastočega pomena eu si je poleg tega smotrno prizadevati za usklajenost z veljavnimi mednarodnimi standardi in kolikor le mogoče sooblikovati prihodnje predpise oie, in sicer tudi v povezavi z uporabo previdnostnega načela.
as the eu becomes more important, it is also appropriate to aim at convergence with current international standards and to influence the future rules of the oie as far as possible, not least as regards application of the precautionary principle.

zaradi rastočega pomena eu je poleg tega smotrno, prizadevati si za ujemanje z veljavnimi mednarodnimi standardi in kolikor le mogoče sooblikovati prihodnje predpise oie, in sicer tudi v povezavi z uporabo previdnostnega načela.
as the eu becomes more important, it is also appropriate to aim at convergence with current international standards and to influence the future rules of the oie as far as possible, not least as regards application of the precautionary principle.

motivi, na katerih temelji prostovoljna dejavnost, namreč na lastno pobudo prispevati k splošnemu blagostanju in ga sooblikovati, spodbuja vrednote, kot sta nesebičnost in solidarnost, ter tako ustvarja protiutež pojavoma izolacije in sebičnosti, ki sta vedno bolj značilna za moderno družbo.
the motivation which underlies it, that is the desire to make a contribution on one's own initiative to the common good and to help shape society, promotes values such as altruism and solidarity and thus forms a counterweight to increasingly widespread isolation and egoism in modern societies.