Вы искали: srečno vožstožec (Словенский - Английский)

srečno
happy

Želim vam srečno pot domov.
i wish you a safe journey to your homes.

srečno. pri tem vas bomo spremljali.
good luck; we shall be keeping an eye on you.

zato "felicitas" (srečno), jose.
so felicitas, jose.

in živela sta srečno do konca svojih dni.
and they lived together happily ever after.

zato čestitke francoskemu predsedstvu in srečno v köbenhavnu.
so well done to the french presidency and good luck for copenhagen.

vsem bi rad zaželel vesel božič in srečno novo leto.
i would like to wish everyone a merry christmas and a happy new year.

nekateri ljudje pravijo, da je to le srečno naključje.
there are people who say that this is just a matter of luck.

naj vam nazadnje vsem zaželim vesel božič in srečno novo leto.
finally, let me wish you all a merry christmas and a happy new year.

veseli me, da ste se srečno in varno vrnili z japonske.
i am delighted that you have returned from japan safe and sound.

vsi imamo vrsto osebnih vrednot, ki so ključne za srečno življenje.
we all have a series of personal values that are crucial for a happy life.

chandler in monica se srečno poročita, prav tako tudi phoebe in mike hannigan.
monica and chandler prepare to move to the suburbs, and joey becomes upset with the changes in his life.

na koncu se zgodba srečno izteče, saj se Špela vrne in skupaj ustvarita družino.
branko Đurić won a grand golden roll for the film.

otello se srečno izkrca na obali - vrnil se je kot zmagovalec bitke nad turki.
yes, in the foul mud...").

ampak resnica je, da sem imela zelo srečno otroštvo, polno smeha in ljubezni v zelo povezani družini.
but the truth is that i had a very happy childhood, full of laughter and love, in a very close-knit family.

kljub temu nismo otok in ne moremo srečno živeti, če vemo, da v drugih delih sveta teh pravic ni ali pa so kršene.
however, we are not a island and we cannot live happily knowing that these rights do not exist or are being violated in other parts of the world.

morda je to povezano z nagrado ali pa gre zgolj za srečno naključje; tega ne bom nikoli izvedel, ker ne bom vprašal.
there might be a connection with the prize or it might just be a happy coincidence, i will never know since i will never ask.

"you've got hallelujah" lahko proglasimo za državno himno kiberprostora vsakič, ko se srečno prijavimo.
we can make "you've got hallelujah" the national anthem of cyberspace every lucky time we log on.

mlinar sima, ki je tudi tam, marku pove, da je v resnici djula odšla z bogatim mladeničem iz sosednje vasi, kjer sedaj srečno živita.
it was in many ways a revival of the third republic, which was in place before world war ii, and suffered many of the same problems.

17 srečno zaljubljenih in 15 nesrečno zaljubljenih oseb. začenjamo s tretjim eksperimentom. preučujemo osebe, ki pravijo, da so še vedno zaljubljene po 10 do 25 letih zakona.
17 who were happily in love, 15 who had just been dumped, and we're just starting our third experiment: studying people who report that they're still in love after 10 to 25 years of marriage.