Вы искали: supermarketih (Словенский - Английский)

delavci v supermarketih
supermarket workforce

pogoji za dobavitelje v supermarketih
terms for supermarket suppliers

koliko denarja v vašem življenju zapravite v supermarketih?
how much money do you spend, in your life, in a supermarket?

veliko nas je preprosto premladih, da bi se spomnili, kakšne so bile police v supermarketih pred tridesetimi ali štiridesetimi leti.
many are simply too young to remember how supermarket shelves looked thirty or forty years ago.

bolezen norih krav nas je naučila, da ni mogoče prodajati škodljivih in pokvarjenih proizvodov v supermarketih ali mesnicah in da morajo obstajati pravila.
mad cow disease taught us that you cannot sell harmful and rotten products in supermarkets or butchers' shops and that there must be rules.

tako na primer v nekaterih državah varuške zaslužijo manj kot avtomehaniki, blagajničarke v supermarketih manj kot skladiščniki, medicinske sestre manj kot policisti.
for example, in some countries nannies earn less than car mechanics, supermarket cashiers less than warehouse workers, nurses less than the police.

na primer, v nekaterih državah varuške zaslužijo manj kot avtomehaniki, blagajničarke v supermarketih manj kot skladiščniki, bolniške sestre manj kot policisti.
for example, in some countries nannies earn less than car mechanics, supermarket cashiers less than warehouse workers, nurses less than the police.

v evropi je predenje volne in krmljenje kokoši nadomestilo poznavanje nastavljanja programov pralnega stroja in izbiranje živil, ki jim še ni potekel rok uporabe, v supermarketih.
in europe, spinning and feeding the animals have been replaced by washing machine cycles and the selection of food that is not out-of-date in the supermarket's fresh food aisle.

pristojni organi držav članic naj odvzamejo vzorce izdelkov na ravni prodaje na drobno, po možnosti v supermarketih, da bi istočasno preverili prisotnost in število bakterije listeria monocytogenes.
the competent authorities of the member states should take samples of those products at retail level, preferably in supermarkets, with a view to testing for the presence and enumeration of listeria monocytogenes at the same time.

„melton mowbray pork pies“, proizvedene na označenem območju, so zdaj naprodaj v mnogih velikih supermarketih in se znova izvažajo v tujino.
melton mowbray pork pies made in the designated area are now on sale in many of the large supermarkets and are also being exported abroad again.

oktobra 2003 je na podlagi skupne vsote za vsak račun ali „nakupovalno ko�arico“ izračunala in prijavila izstopni ddv za prodaje v vseh svojih supermarketih.
in october 2003 it calculated and declared the output vat in respect of sales in all its supermarkets on the basis of the total amount per till receipt or ‘shopping basket’.

Če opredelimo: direktiva se ukvarja z lahkimi, tankimi plastičnimi vrečkami, ki jih potrošniki dobijo pri plačilu ob nakupu v supermarketih in drugih trgovinah, da v njih odnesejo kupljeno blago.
for description purposes, the directive is aimed at lightweight thin-walled plastic bags that are distributed at a check-out and used to carry goods from supermarkets and other shops.

poštni uradi so samostojne točke za poštne storitve, v katerih so zaposleni uslužbenci podjetja dplp, medtem ko so poštne točke storitvene točke v prostorih tretjih oseb, na primer supermarketih ali knjigarnah, v katerih niso zaposleni uslužbenci podjetja dplp.
post offices are stand-alone outlets run and staffed by dplp itself, whereas points poste are service counters located in third-party premises, such as supermarkets or bookstores, operating without dplp personnel.

3.3.2 oznake rfid, vstavljene v predmete, izkaznice, ki omogočajo dostop, izdelke, ki so naprodaj v supermarketih, na primer, dajejo čitalniku, ki je relativno blizu (razdalja je odvisna od frekvence), sočasni dostop do naslova in značilnosti vseh stvari, ki se odčitavajo hkrati (voziček, zabojnik) in iz tega potegnejo zaključke (ceno, ki jo je treba plačati, podrobno carinsko deklaracijo).
3.3.2 the rfid tags incorporated into objects, id badges and supermarket products give a reader located relatively nearby (the distance depends on the frequency used) simultaneous access to the address and characteristics of all the objects which are scanned at the same time (i.e. the supermarket trolley or container) and draws the necessary conclusions (i.e. price to be paid, detailed customs declaration).