Вы искали: upravičuje (Словенский - Английский)

cilj ne upravičuje sredstev.
the ends do not justify the means.

to upravičuje umik obeh zavez.
this justifies withdrawing both undertakings.

vse to upravičuje spremembo direktive.
those developments warrant an amendment of the directive.

menim, da to upravičuje nujnost.
i think that justifies the urgency.

to upravičuje začetek zaščitne preiskave.
this has warranted initiation of a safeguard investigation.

prav to pa upravičuje to posebno zahtevo.
it is this particular feature that justifies this specific request.

to še bolj upravičuje ukrepanje na ravni eu.
this further justifies action at eu level.

terorizem nima razlogov, ker ga nič ne upravičuje.
terrorism has no causes, as nothing justifies terrorism.

zahtevku se priloži dokumentacija, ki upravičuje preklic.
the request shall be accompanied by a dossier justifying the withdrawal.

upravičuje načrtovanje raziskovalnega projekta z etičnega stališča,
justifies the design of the research project from an ethical viewpoint;

obličnostne zahteve, katerih neupoštevanje upravičuje odložitev vročitve
procedural rules, non-compliance with which justifies delaying service

odstopanje upravičuje razvoj obstoječih ali ustvarjanje novih industrij.
the development of existing industries or the creation of new industries justifies it.

ne more se zvišati, razen če to upravičuje ocena tveganja.
it cannot be increased unless justified by the risk assessment.

to upravičuje bolj odprt odnos do razvoja te oblike zaposlitve.
this justifies a more open attitude towards the development of this form of employment.

majhno število poročil po začetku trženja tega prav tako ne upravičuje.
elderly patients elderly patients are often more sensitive, especially with regard to the undesirable effects of antidepressants.

dobro finančno poslovodenje upravičuje uporabo te uredbe od začetka leta 2007.
a sound financial management justifies the application of this regulation from the beginning of 2007.

države efte morajo dokazati obstoj tržne pomanjkljivosti, ki upravičuje pomoč.
efta states should demonstrate that there is a market failure justifying the aid.

upravičuje morebitno tveganje (glejte poglavji 4. 2 in 4. 3).
therefore the physician should determine if the benefit of treatment outweighs the risk (see sections 4.2 and 4.3). ed

ko resna nevarnost to upravičuje, lahko umik ali omejitev začne veljati takoj.
when the gravity of the danger so justifies, the suspension or restriction can be decided with immediate effect.

Če obstaja več kakor en razlog, navedite tistega, ki upravičuje najvišjo sankcijo.
where there is more than one reason indicate the one justifying the highest penalty.