Вы искали: upravljam z mislimi (Словенский - Английский)

danes, na mednarodni dan človekovih pravic, pa smo z mislimi pri zagovornikih človekovih pravic po vsem svetu, ki tvegajo svoja življenja za vrednote, ki jih tako cenimo.
and as today marks the international human rights day, more than any other day our thoughts go to the human rights' defenders all over the world who put their lives at risk to defend the values that we cherish.

bilo mi je v veliko osebno zadovoljstvo, da sem bila v budimpešti. z mislimi smo zdaj že pri malti, kjer bo 20. in 21. julija potekal drugi decentralizirani forum.
it was, for me, a personal pleasure to be in budapest, and now our thoughts turn to malta where, on 20 and 21 july, the second such decentralised forum will be held.

evropski svet je na svojem zasedanju 18.–19. oktobra 2012 z mislimi na potencial za rast, ki ga ima pametna pravna ureditev, izrazil težko pričakovanje tega poročila.
conscious about the growth potential of smart regulation, the european council of 18-19 october 2012 expressed that it is looking forward to the presentation of this report.

x- window program, ki bil spisan z mislimi na & kde;. takšni programi tečejo v kde gladko. vendar pa niso samodejno opozorjeni ob zaustavitvi seje kde. zato ne smete pozabiti shraniti odprtih dokumentov v teh programih, preden se odjavite iz & kde;.
an x-window application which was not written with & kde; in mind. such applications run fine in & kde;. however, they are not warned automatically when you shut down your & kde; session. you therefore must not forget to save documents open in these applications before you log out from & kde;.