Вы искали: v skupno korist (Словенский - Английский)

to je v skupno korist vseh nas.
that is the common interest we all share.

smernice za ukrepe v skupnem interesu in za skupno korist
orientations for measures of common interest and mutual benefit

skrb za skupno korist in splošen interes skupnosti.
a focus on the common good and the general interest of the community.

dajmo to datoteko v skupno rabo!
let’s share this file!

to ni bilo vključeno v skupno stališče.
this was not incorporated in the common position.

3.9 skrb za skupno korist in splošen interes skupnosti.
3.9 a focus on the general good and the general interest of the community.

spremembe niso bile vključene v skupno stališče.
they were not incorporated in the common position.

lahko se uporablja tudi za skupno korist unije in partnerskih držav.
it can also be used for the common benefit of the union and partner countries.

sistem eurosur bo deloval v skupno 30 državah.
eurosur will be operational in 30 countries in total.

poglavitni cilj vseh, ki sodelujemo v eurosistemu, je ohranjati cenovno stabilnost v skupno korist vseh nas.
we in the eurosystem have as our primary objective the maintenance of price stability for the common good.

v skupno stališče so vključene tudi naslednje nove določbe:
the common position also includes the following new provisions:

druge dopolnitve, ki jih je svet vključil v skupno stališče
other modifications introduced by the council common position compared with the amended proposal

se uvrsti v skupno carinsko tarifo v tarifno podštevilko:
shall be classified in the common customs tariff under subheading:

ta površina ni vključena v skupno površino (rubrika 183).
the latter area is not included in the total area (heading 183).

ukrepi eu se prenesejo v skupno financiranje vzpostavitve tehničnih zmogljivosti.
the eu action translates in the joint funding of technical capacity building.

d) vključiti razpoložljive podatke in metapodatke v skupno zbirko podatkov
d) include available data and metadata in a common database

prav tako se nihče ne zaveda bolje od parlamenta, kakšne so prednosti in zadovoljstvo ob izidih, ki so v skupno korist vsem.
similarly no one is more aware than parliament of the advantages and the satisfaction of a result that improves things for all of us.

vključitev demografskih sprememb v skupno načrtovanje programa raziskav evropske komisije;
inclusion of demographic change in the european commission's joint research programming.

v ta namen spodbujajo obsežnejšo uporabo kmetijstva in industrij, razširitev trgovine in izboljšanje gospodarske infrastrukture za skupno korist vseh svojih narodov.
to this end, they shall promote the greater utilisation of their agriculture and industries, the expansion of their trade and the improvement of their economic infrastructure for the mutual benefit of their peoples.

pogodbenici si prizadevata za spodbujanje sodelovanja na področju izobraževanja, usposabljanja in mladih v skupno korist ob upoštevanju razpoložljivosti virov in spodbujanja enakosti spolov.
the parties shall endeavour to promote cooperation in education, training and youth towards mutual benefit, taking into account the availability of resources and promoting gender equality.