Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
vreteno
spindle
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 7
Качество:
v smislu točk 2b001 do 2b009 se „nihajno vreteno“ šteje za rotacijsko os.
for the purposes of 2b001 to 2b009 a "tilting spindle" is counted as a rotary axis.
komponente parkirne zavore, vzvodje, vodilno vreteno & matice itd. se prosto premikajo in po potrebi podmažejo, če tako zahteva projektiranje.
parking brake components, rigging, leadscrews & nuts etc, shall be free moving and lubricated if required by the design.
celoten trak pasu se izvleče iz vretena navijala in navije, tako da je napetost v pasu med navijalom in prekretnim vodilom 4 ± 3 n. pred dinamičnim preskusom je treba vreteno blokirati.
extract all webbing from the retractor spool and rewind with a tension in the belt of 4 ± 3 n between the retractor and pillar loop. the spool shall be locked before the dynamic test.
lončarsko vreteno, ki so ga verjetno izumili v mezopotamiji v 4. tisočletju pred našim štetjem, se je razširilo po skoraj vsej evraziji in velikem delu afrike, ostalo pa neznano v novem svetu do prihoda evropejcev.
there are several other types of traditional tiles that remain in manufacture, for example the small, almost mosaic, brightly coloured zellige tiles of morocco.
da bi ga po končanem mešanju ocenili kot "nelepljivo in primerno za strojno obdelavo", mora testo imeti izgled koherentne mase, ki se skoraj ne lepi na skledo oz. vreteno mešalnika.
to be considered as "non-sticky and machinable" at the end of mixing, the dough should form a coherent mass which hardly adheres to the sides of the bowl and spindle of the mixer.
„nihajno vreteno“ (2) pomeni vreteno, ki je nosilec orodja in ki med strojnim postopkom spreminja kotni položaj svojega središča glede na druge osi.
"tilting spindle" (2) means a tool-holding spindle which alters, during the machining process, the angular position of its centre line with respect to any other axis.